A00665:5205
A commentary or, exposition upon the divine second epistle general, writtenA commentary or, exposition vpon the diuine second epistle generall, written
A commentary or, exposition upon the divine second epistle general, written by the blessed apostle St. Peter. By Thomas AdamsA commentary or, exposition vpon the diuine second epistle generall, written by the blessed apostle St. Peter. By Thomas Adams
London: printed by Richard Badger and Felix Kyngston for Jacob Bloome, 1633London: printed by Richard Badger and Felix Kyngston for Iacob Bloome, 1633
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lastly, Quoúsque, how long must this reddition of glory last? For ever. So §6far is eternity beyond the capacity of man in his militant estate, that we want language to express it, and a name how to call it. Various are the interpretations of this [Greek or Hebrew]. Junius renders it, Ad tempus sempiternum: there is indeed a Sempiternum above, but no Tempus: time is swallowed up in everlastingness. Some say, In secula: and to make it more complete, others add to it, and make it up In secula seculorum. Indeed they had no reason to pinch it of measure, when as it is For ever. Divers phrases do abbreviate it, none can make it too long. Seculum some derive à sequendo; as if it signified only Series temporum. Others more probably, à secando, because it cuts off: as Secula, (which comes from the same root) signifies a Sith or Sickle, to cut down the grass and grain of the earth. It is generally taken for an age: but of what dimension, there is difference of opinions. But whether we take it for thirty, or for an hundred, or for a thousand years; still it is but a time, and what is time to eternity? Hierome and Montanus read, In diem aeternitatis; which is both strictiùs ad literam vel sonum, and pleniús ad sensum. Eternity is without time, and day excludes nigh: there is no night in heaven, but altogether day: no time is there, but altogether eternity. Nor is it only, In diem aeternam; but In diem aenernitatis, for the fuller exposition of it. I know that, For ever, is divers ways taken in the Scripture.
Lastly, Quoúsque, how long must this reddition of glory last? For ever. So §6farre is eternity beyond the capacity of man in his militant estate, that wee want language to expresse it, and a name how to call it. Various are the interpretations of this 〈non-Latin alphabet〉. Iunius renders it, Ad tempus sempiternum: there is indeed a Sempiternum above, but no Tempus: time is swallowed up in everlastingnesse. Some say, In secula: and to make it more complete, others adde to it, and make it up In secula seculorum. Indeed they had no reason to pinch it of measure, when as it is For ever. Divers phrases doe abbreviate it, none can make it too long. Seculum some derive à sequendo; as if it signified onely Series temporum. Others more probably, à secando, because it cuts off: as Secula, (which comes from the same roote) signifies a Sythe or Sickle, to cut downe the grasse and graine of the earth. It is generally taken for an age: but of what dimension, there is difference of opinions. But whether we take it for thirty, or for an hundred, or for a thousand yeares; still it is but a time, and what is time to eternity? Hierome and Montanus read, In diem aeternitatis; which is both strictiùs ad literam vel sonum, and pleniús ad sensum. Eternity is without time, and day excludes nigh: there is no night in heaven, but altogether day: no time is there, but altogether eternity. Nor is it onely, In diem aeternam; but In diem aenernitatis, for the fuller exposition of it. I know that, For ever, is divers waies taken in the Scripture.