A01085:21
Eirenopolis
Eirenopolis: = the city of peace Surveyed and commended to all Christians. By Tho. Adams.Eirenopolis: = the citie of peace Surueyed and commended to all Christians. By Tho. Adams.
London: printed by Aug. Matthewes for John Grismand, 1622London: printed by Aug. Matthewes for Iohn Grismand, 1622
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But wicked men cannot be avoided;1 and so long as we are in this world, we must con verse with men of the world. To answer this, we must distinguish between offenders, and offences: we may have no peace with the one, true peace with the other. There are two names,2 Homo & Peccator: a Man, and a Sinner. Quod Peccator est, corripe: quod Homo, miserere. As he is a Sinner, ⟨p. 14⟩reform him: as he is a man, the Image of God, pity him. Doth thy Brother sin of ignorance? Dilige errantem, interfice errorem: kill the error, preserve thy brother. Doth he offend of frailty? Be at peace (cum hominibus, non cummoribus) with the man, not with the manners. Trespasseth he of malice? Hate (vitium, not virum) the disease, not the patient. Howsoever these infirmities are inevitable, still we may have Peace, Cum malis, licet non in malis: with ⟨p. 15⟩evil men, though not in evil matters.
But wicked men cannot be auoided;1 and so long as wee are in this world, wee must con uerse with men of the world. To answer this, we must distinguish betweene offenders, and offences: we may haue no peace with the one, true peace with the other. There are two names,2 Homo & Peccator: a Man, and a Sinner. Quod Peccator est, corripe: quod Homo, miserere. As he is a Sinner, ⟨p. 14⟩reforme him: as he is a man, the Image of God, pitie him. Doth thy Brother sinne of ignorance? Dilige errantem, interfice errorem: kill the error, preserue thy brother. Doth hee offend of frailty? Bee at peace (cum hominibus, non cummoribus) with the man, not with the manners. Trespasseth hee of malice? Hate (vitium, not virum) the disease, not the patient. Howsoeuer these infirmities are ineuitable, still wee may haue Peace, Cum malis, licet non in malis: with ⟨p. 15⟩