A01118:29
Christ Jesus triumphant A fruitful treatise, wherein is described the most glorious triumph, and…Christ Iesus triumphant A fruitefull treatise, wherin is described the most glorious triumph, and…
Christ Jesus triumphant A fruitful treatise, wherein is described the most glorious triumph, and conquest of Christ Jesus our saviour, over sin, death, the law, the strength and pride of Satan, and the world, with all other enemies whatsoever against the poor soul of man: made too be read for spiritual comfort, by John Fox, and from Latin translated into English by the printer.Christ Iesus triumphant A fruitefull treatise, wherin is described the most glorious triumph, and conquest of Christ Iesus our sauiour, ouer sinne, death, the law, the strength and pride of Sathan, and the world, with all other enemyes whatsoeuer agaynst the poore soule of man: made too be read for spirituall comfort, by Iohn Foxe, and from Latin translated intoo English by the printer.
London: printed by John Daye, 1579London: printed by Iohn Daye, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And that I may pass over with silence1 those lighter fleabitynges (in respect) I mean the common kind of grievances (yet full of misery, and sorrow) which sundry ways befall us in this life: that also I may omit the inward groanings of the hart, and secret vexation of thoughts, and temptations wherewith every one for the most part is inwardly tormented, in himself (for who hath not some one or other familiar Satan attending at his heels) that I may let these things pass, the several discourse whereof would require whole volumes long, and tedious, look upon those common, and public Evils equally, and indifferently betiding to us all? how miserable ⟨image 11⟩do they make this life, or rather to be no life at all? to be touched therewith we count it much, yet they oppress us: but to be oppressed by them we make a wonder, yet most wonderfully, and utterly we are thereby consumed.
And that I may passe ouer with silence1 those lighter fleabitynges (in respect) I meane the commō kinde of greuances (yet full of miserie, and sorrow) which sōdry wayes befall vs in this life: that also I may omit the inward gronings of the hart, and secret vexation of thoughtes, and temptations wherewith euery one for the most part is inwardly tormented, in himselfe (for who hath not some one or other familiar Sathan attendyng at his heéles) that I maye let these things passe, the seuerall discourse whereof would require whole volumes long, and tedious, looke vpon those commō, and publique Euils equally, and indifferently betyding to vs all? how miserable ⟨image 11⟩doe they make this lyfe, or rather to be no lyfe at all? to be touched therewith wée count it much, yet they oppresse vs: but to be oppressed by thē wée make a wonder, yet most wonderfully, and vtterly wée are thereby consumed.
- 1Consideration of Mans misery.Consideration of Mās miserie.