A01130:118
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gods people is otherwise instructed now then heretofore, when all the speeches of those Popish Prelates were holden for Gospel, and when the chief foundation of religion was grounded not upon Gods word, but upon the Popes authority. But now who can be so witless a wayward, so senseless a dotard, that canno• easily perceive your error in religion, your rebelling in conversation, and your pride of life? who also beholdeth it, & doth not from the very bottom of his heart detest & abhor you? And herein surely the matter is come to a good issue, That such a dirty religion is fathered upon so drowsy a dotterel: for such is the religion, as nothing can be more superstitious, nothing more estranged from Christ: Such is your life, as nothing can be more pernicious too the tranquillity and peace of Christians.
Gods people is otherwyse instructed nowe then heeretofore, when all the speaches of those Popishe Prelates were holden for Gospell, and when the chiefe foundation of religion was grounded not vpon Gods worde, but vpon the Popes authoritie. But nowe who can bee so witlesse a wayward, so senselesse a dottard, that canno• easily perceiue your errour in religion, your rebelling in conuersation, and your pride of life? who also beholdeth it, & doth not from the very bottome of his heart detest & abhorre you? And heerein surely the matter is come to a good issue, That suche a durtie religion is fathered vpon so drowsie a dotterell: for suche is the religion, as nothing can be more superstitious, nothing more estraunged from Christe: Suche is your life, as nothing can bee more pernicious too the tranquillitie and peace of Christians.
Wherefore sith you can in no wise be ignorant of the deadly hatred of all godly personages, set one fire against you, procured by your own mischievous and infamous villainies, and which you have long sithens deserved: What other Counsel will ye that I give you, but as I said before, to make a necessary choice of one of these two: either to be of the mind to flee the Country wherein ye remain now, or to change the religion which you have wickedly defiled? But being fully persuaded that you will accept neither of them, and perceiving you too be of that sort, whom neither shame of the world can drive too your duty, nor fear of God can restrain within the bounds of modesty, nor any manner of courtesy can reclaim from cruelty, wander on in your purposed race as much and as long as you will for me: I will give you