A01130:166
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And because to attain too this so unspeakable surpassing excellency of immortal felicity, may no possible ⟨p. 62⟩passage be found else but through the bowels and blood of Gods own son, and our faith in the same: hereof cometh it that glancing over the name of works many times, though not altogether suppressing the use of them, the whole ministry of Evangelical doctrine doeth exercise it self chiefly,2 about those things which may best certify distressed consciences of the merits of Christ, not of any our deservings, of the supercelestial bounty of Gods mercy, and of the unvanquishable *force of faith. Not because the good works of the godly are mean whiles nothing available, being performed according to Gods law: for they profit very much, not them only to whom they be imparted, but be acceptable also unto God. By means whereof they procure great commendation not only in the sight of men, but be many times bountifully rewarded of God, yea even to great benefit and gain of the authors thereof. Let us therefore grant unto the law of the Lord her due honour,4 that it be holy and immaculate converting souls. Which we do not embase, but establish rather. Let the commendable industry of the godly employed in the exercise of Gods commandments have her proper dignity, her glorious and manifold rewards in this life, which we do not abridge, but increase and advance more highly.
1And because to attaine too this so vnspeakeable surpassing excellencie of immortall felicitie, may no possible ⟨p. 62⟩passage be founde else but through the bowels and blood of Gods owne sonne, and our faith in the same: heereof commeth it that glauncing ouer the name of woorkes many times, though not altogeather suppressing the vse of them, the whole ministerie of Euangelicall doctrine doeth exercise it selfe chiefly,2