The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
John Foxe 1516–1587London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Christ departing from the earth did promise that he would send an other comforter, that the Church should not want a comforter to supply his absence. And dare the Pope, not being satisfied, with the holy spirit of Christ whom Tertullian called by the name of Christs vicar, presume to call him self Christs vicar,2 or shall we believe him in his presumption?
1Christ departing from the earth did promise that hee woulde send an other comforter, that the Church shoulde not want a comforter to supply his absence. And dare the Pope, not beeing satisfied, with the holy spirite of Christ whom Tertullian called by the name of Christes vicar, presume to cal him selfe Christes vicar,2 or shall wee beleeue him in his presumption?
1The holy ghost the vicar of Christ.
2Tertullian de praescrip. aduersus Haereticos. Being taken hence into heaven to the right hand of the father, he sent his vicar power of the holy Ghost which might comfort the faithful.Tertullian de praescrip. aduersus Haereticos. Being taken hence into heauen to the right hande of the father, hee sent his vicar power of the holy Ghoste which might comfort the faithful.
Paul doth deny them to be partakers of Gods righteousness, which do seek too establish their own. And with what edge dare these Romanists, which carve out their own righteousness so greedily, conceive too partake with Gods righteousness? The same Paul teacheth That Christ is the end of the law unto righteousness to all that believe. 1
Forsooth not from the law unto Christ: not from works unto faith: not from faith unto righteousness, but setting the cart before the horse: even as though the end of the law were not Christ, but the mark of Christ were the law: haling us backward from faith to works, from the Gospel to the law: from the spirit and truth, to shadows, to copes, to annoylinges, to shavings, to holy water, to stagelike gestures,
⟨p. 70⟩
to ceremonies, to rites, to outward gewgaws: to observances of places, times, persons and successions: too mens traditions and constitutions: too penitentiary satisfactions, from these to righteousness, and in fine from Christianity too Jewishness: so that besides only circumcision, wanteth nothing to make us appear the disciples of Moses rather then the disciples of Christ.
Paul doth deny them to bee partakers of Gods righteousnes, which doo seeke too establishe their owne. And with what edge dare these Romanists, which carue out their owne righteousnes so greedily, conceaue too partake with Gods rightuousnes? The same Paul teacheth That Christ is the ende of the lawe vnto rightuousnes to al that beleeue. 1But let vs see this notable famous schoole of Rome to what end it leadeth vs: & what way it carryeth vs.2 Forsooth not from the lawe vntoo Christ: not from woorkes vnto faith: not from faith vnto righteousnes, but setting the carte before the horse: euen as though the ende of the lawe were not Christe, but the marke of Christ were the lawe: haling vs backewarde from fai•h to woorkes, from the Gospel to the law: from the spirite and truthe, to shadowes, to coapes, to annoylinges, to shauings, to holiwater, to stagelyke gestures, ⟨p. 70⟩to ceremonies, to rytes, to outwarde geugawes: to obseruaunces of places, times, persons and succ•ssions: too mens traditions and constitutions: too penitentiary satisfactions, from these to rightuousnesse, and in fine from Christianitie too Iewishnes: so that besides onely circumcision, wanteth nothing to make vs appeare the disciples of Moyses rather then the disciples of Christ.
1Christ the end of the law.Christ the ende of the lawe.
2The end and mark of romish doctrine.The ende and mark of romish doctryne.
The Lord doth command us in a certain place to search the scriptures• because (sayeth he) they bear witness of me. 1The Pope doth forbid that: Not permitting the people to read in their own house, nor too hear in the Churches so much as the promise made unto them in their baptism,2 but in the tongue which they understand not.
The Lord dooth commaunde vs in a certaine place to searche the scriptures• bycause (saieth hee) they beare witnesse of mee. 1The Pope dooth forbyde that: Not permitting the people to reade in their owne house, nor too heare in the Churches so much as the promise made vnto them in their baptisme,2 but in the toung which they vnderstande not.
Christ in his Gospel can in no wise digest them which say,1 Lo here is Christ, Lo there is Christ. And what else doth the Pope, if not in words, yet in very deeds? who commandeth all Christians in general to become subject too Peters chair: which chair may be placed no where but in Rome: as though Christ or Peter do make their abode no where but in the City of Rome, or at the least wise more readily there then else where. Like fable to this is that other, whereas all manner of worshipping God aright is not tied too any he•g•h of hills, or famousness of cities, & that the heavenly majesty is most rightly called upon in that place, wheresoever he is worshipped in spirit & truth. The Pope of Rome doth make a far other minglemangle of this spiritual worshipping god, not only with innumerable Idols & shapes of earthly creatures, but skatereth the same abroad into manifold & infinite seats of pilgrimages,2 stations, hills, temples, and places. As though the only authority of Christ could of it self avail very little, unless it were underpropped with ruinous pillars of ⟨image 75⟩Saints: or as though Christ were not able to minister help in all places indifferently being prayed unto with like affection of religion. Even so they which gad to Rome to visit the tomb of Peter and Paul, or range to Compostella to see S. James, or which do conceive in their minds that the Saints be more effectual in one place then in an other, what say they else, then lo here is Christ, lo there is Christ. If the heavenly father do require such worshippers which worship him in spirit and trueth, to what purpose serveth so special a prescription of stations, and holy Seas, so great and tedious chase & rechace hither and thither of pilgrims, for devotion sake.
Christe in his Gospel can in no wise disgest them which say,1 Loe heere is Christ, Loe there is Christ. And what els doth the Pope, if not in woordes, yet in very deeds? who commaundeth al Christians ingeneral to become subiect too Peters chaire: which chayre may bee placed no where but in Rome: as though Christ or Peter doo make their aboade no where but in the Citie of Rome, or at the least wyse more readyly there then else where. Lyke fable to this is that other, whereas all manner of woorshipping God aright is not tyed too any he•g•h of hils, or famousnes of ci•ies, & that the heauenly maiesty is most rightly called vpon in that place, wheresoeuer he is worshipped in spirit & truthe. The Pope of Rome doth make a far other minglemangle of this spiritual worshipping god, not only with in•umerable Idols & shapes of earthly creatures, but skat•ereth the same abroade into manifolde & infinite seates of pilgrimages,2 stations, hilles, temples, and places. As though the only authority of C•rist coulde of it selfe auaile very litle, vnlesse it were vnderpropped with ruinous pillers of ⟨image 75⟩Saincts: or as though Christ were not able to mynister helpe in al places indifferently being prayed vntoo with lyke affectiō of religiō. Euē so they which gadd to Rome to visit the tombe of Peter and Paul, or raunge to Compostella to see S. Iames, or which doo conceaue in their mindes that the Sainctes be more effectual in one place then in an other, what say they els, then loe here is Christ, loe there is Christ. If the heauenly father doo require such woorshippers which woorshippe him in spirite and trueth, to what purpose serueth so special a prescription of stations, and holy Seas, so greate and tediouse chace & rechace hither and thitherof pilgrims, for deuotion sake.
Hitherto have I disclosed the maskings of the Popish religion, though not all that I could, yet as many as will serve our present purpose sufficiently enough. Now that I may be so bold to lead the Pope home too his own person: I will call him back to the very root of his progeny and stock, even to Saint Peter himself: whom as he vaunteth to be the founder of his Sea, so will I vouch the same against him for a witness too confound his doctrine. This therefore do I demand of this good Sire: whether Saint Peter ought to be numbered in the number of the Apostles? I perceive he doth not deny it. I proceed then, and demand further: whether Saint Peter were one of the same number of Apostles to whom it was spoken:1 Go ye into the whole world preaching to every creature. If you grant it, as ye can not well deny it: I ask now whether the order Apostolic be the self same estate which beareth to name Bishops? If the functions be several, how could both the estates be given to one self person:2 to wit that Peter should exercise the office both of an Apostle, and of a Bishop? Then do I desire to know: If Christ did send out Peter together with the other Apostles into ⟨p. 71⟩the whole world, how shall it appear, that the Lord allotted him to some one certain place, where h•e might sit, who without any mention of place at all, was sent of the Lord to go, not to sit: into the world, not into a City: unless peradventure we ought too recount the City of Rome to •ee the whole worlds and that w•oe so sitteth at Rome may be supposed to go ab•••de into the whole world. Not so. But you will say: That Peter did install Linus to be Bishop of Rome. It may be so: and what hereof at the length?
Hithertoo haue I disclosed the maskinges of the Popish religion, though not al that I could, yet as many as wil serue our present purpose sufficiently ynough. Nowe that I may bee so bolde to leade the Pope home too his owne person: I will call him backe to the very roote of his progeny and stocke, euen to Saint Peter himselfe: whome as hee vaunteth to bee the founder of his Sea, so will I vouche the same against him for a witnesse too confounde his doctryne. This therefore do I demaunde of this good Syre: whether Saint Peter ought to bee numbered in the number of the Apostles? I perceaue hee dooth not deny it. I proceede then, and demaunde further: whether Saint Peter were one of the same number of Apostles to whome it was spoken:1 Go yee intoo the whole world preaching to euery creature. If you graūt it, as yee can not wel deny it: I aske now whether the order Apostolique be the self same estate which beareth to name Bishops? If the functions bee seueral, howe coulde both the estates bee giuen to one selfe person:2 to wit that Peter shoulde exercise the office both of an Apostle, and of a Bishoppe? Then doo I desire to knowe: If Christe did sende out Peter togither with the other Apostles into ⟨p. 71⟩the whole worlde, howe shall it appeare, that the Lord allotted him to some one certaine place, where h•e might sitte, who without any mention of place at al, was sent of the Lorde to goe, not to sitte: into the worlde, not intoo a City: vnlesse peraduenture wee ought too recompte the City of Rome to •ee the whole worlde• and that w•oe so sitteth at Rome may be supposed to goe ab•••de into the whole worlde. Not so. But you wil say: That Peter did enstalle Lynus to be Bishop of Rome. It may be so: and what hereof at the length?
1Peter the Apostle is denied to have been bishop of Rome.Peter the Apostle is denied to haue beene bishop of Rome.
2The functions of Apostles and Bishops be diverse.The functions of Apostles and Bishoppes bee diuerse.
So also did the self same Peter teach ••ch and long time at Jerusalem 1in the which City James […] the Just is reported too have been […] Bishop by Peter James and John. Yet was no man e••r so mad to affirm that James was for this cause Peters successor. Semblably neither Timothy nor Ti•e w•re therefore accounted Pauls successors, because Pa••e •ade them both Bishops• no more •hen, i• the Pop• of Rome would at this present ordain Archbishops, bishops or Cardinals at Rome, it should be any way […] make them successors of the Pope.
So also did the selfe same Peter teach ••ch and long tyme at Ierusalem•1in the which City Iames 〈…〉 the Iuste is reported too haue beene 〈…〉 Bishop by Peter Iames and Iohn. Yet was no man e••r so madde to affirme that Iames was for this cause Peters su•cessor. Semblably neither Timothe nor Ti•e w•re the•efore accompted Paules successors, bicause Pa••e •ade them both Bishops• no more •hen, i• the Pop• of Rome would at this present ordeine Ar•hbishoppe•, bi•hops or Cardinals at Rome, it should be any way 〈…〉 make them successors of the Pope.
1The Pope of Rome is falsely supposed to be Peters successor.The Pope of Rome is falsely supposed to bee Pete•s successor.
But of the succession hath been sufficiently spoken before.1 Now because this treaty concern••• not the succession of Peter but his doctrine: let us compare the orders of this Romish sea which is now wi•h the […] of Peter delivered then. Which how •ouly have fallen from that right •quarier of Apostolic discipline, may even hereof appear evidently: That whereas Peter doth v•ry gravely & fatherly exhort them that minister the word of the Gospel,2 that withal humbleness and reverence they should submit them selves too them who being authorized by GOD do bear rule over them whether they be kings set in highest authority, or princes, or rulers sent of GOD to govern the people. Too countermand this Canon ⟨image 76⟩of Peter, the practise of Rome commandeth on this wise, That they submit themselves in deed unto kings, & to all lawful magistrates so far forth as their commandments be not repugnant to Gods commandments or the Popes decrees. Out of which obedience notwithstā ding the Popes holiness with his other prelates have so s•ipped the collar, that I shame to utter how treacherously they have not only shaken from their shoulders the yoke of their due obedience to kings & emperors, but also how arrogantly they have been imperious over them, how they have trodden upon their necks with their feet, forced them from out their kingdoms, & translated their sceptres & crowns after their own l•st and pleasure.
But of the succession hath beene sufficiently spoken before.1 Nowe bicause this treaty concern••• not the succession of Peter but his doctrine: let vs •ompare the orders of this Romish sea which is now wi•h the 〈…〉 of Peter deliuered then. Which howe •ouly haue •allen from that right •quarier of Apostolique d•sciplyne, may euen heereof appeare euidently: That whe•eas Peter dooth v•ry grauely & fatherly exhort them that mynister the woorde of the Gospel,2 that withal •umblenesse and reuerence they shoulde submitte them selues too them whoe beeing authorized by GOD doo beare rule ouer them whether they bee kinges set in hyghest authoritie, or princes, or rulers sent of GOD to gouerne the people. Too countermaunde this Canon ⟨image 76⟩of Peter, the practise of Rome cōmaundeth on this wise, That they submitte themselues in deede vnto kings, & to al lawful magistrates so far foorth as their commaundements be not repugnant to Gods commaundementes or the Popes decrees. Out of which obedience notwithstā ding the Popes holines with his other prelates haue so s•ipped the coller, that I shame to vtter how treacherously they haue not onely shaken from their shoulders the yoake of their due obedience to kinges & emperours, but also how arrogantly they haue bene imperiouse ouer thē, how they haue troa•en •pon their necks with their feete, forced them from out their kingdomes, & translated their scept•rs & crownes after their own l•st and pleasure.
1How much the popes doctrine is swerved from the discipline Apostolic.How much the popes doctryne is swarued frō the disciplyne Apostolique.
1But passing over this and many other enormities, I come now to the sacraments. In the which whereas many things are chopped in place, to colour the credit of their doctrine without the authority of the pure and sacred scriptures; amongst all other, I can not tell how this perverseness of men being so poor blind in matters of them self most manifest, hath in any our thing bewrayed their blockishness more notably,2 then in the supper of the Lord. Here is such an huge heap of monstrous mockeries & peevish shifts of most absurd errors thrust into this one sacrament, as that the posterity can never wonder sufficiently at the view of them. For what can be more grossly absurd then to •ake from out the sacraments the likeness & mutual resemblance: out of which only groundwork ariseth chiefly all the whole substance & building of sacraments? what can be more repugnant not only to all the very true proportionable relation of the scripture, but also more disagreeable too all conveniency of reason & common sense, than to turn that to worshipping & kneeling, which was delivered for a thankful remembrance by most agreeable application? what can be more blockish, then to embrace signs for things them selves? what can be more ⟨p. 72⟩devoid of shame, then to enforce to believe contrary too that which the eyes do see, and whereof all the *senses have absolute feeling and perseverance: for proof whereof is neither any manner of necessity too be urged, no, not so much as any never so little probability? I do acknowledge the omnipotent power of Christ in working miracles. But where did he ever work miracle, or exact a miracle, where the *senses them selves bear no witness th•• it is a miracle? In Cana of Galilee when he turned water into wine, it was not believed to be a miracle, before the senses bare testimony thereof. The Apostles did see with their eyes Christ ryse• out of his grave, they heard him speak, they felt him wi•h hands, finally their sen•e perceived him to be Christ before their faith did apprehend him. Even so we at this present, though we see him not, yet do believe that he is risen again: but not otherwise, then being endured by the testimony of the Apostles which saw him risen, or else we should never have believed.
1But passing ouer this and many other enormities, I come now to the sacraments. In the which wheras many things are chopt in place, to colour the credit of their doctri•e without the authority of the pure and sacred scriptures; amōgst al other, I can not tel how this peruersenes of men being so poore blind in matters of them self most manifest, hath in any our thing bewrayed their blockishnes more notably,2 then in the supper of the Lorde. Heere is such an huge heape of monstruouse mockeries & peeuish shiftes of most absurd errors thrust into this one sacrament, as that the posteritie can neuer wonder sufficiently at the view of them. For what can be more grossely absurd then to •ake from out the sacraments the likenesse & mutual resemblaunce: out of which only groundwoork aryseth chiefly al the whole substaunce & building of sacraments? what can be more repugnant not only to al the very true proportionable relation of the scripture, but also more disagreable too all con•eniency of reason & common sense, thē to tourne that to worshipping & kneeling, which was deliuered for a thankful remembrāce by most agreable application? what can be more blockish, then to embrace signes for things them selues? what cā be more ⟨p. 72⟩deuoide of shame, then to enforce to beleeue contrary too that which the eyes doo see, and whereof al the *senses haue absolute feeling and perseueraunce: for proofe wherof is neither any maner of necessitie too be vrged, no, not so much as any neuer so little probabilitie? I doo acknowledge the omnipotent power of Christ in working miracles. But where did he euer woorke miracle, or exacte a miracle, where the *senses them selues beare no witnes th•• it is a miracle? In Cana of Galilee when he turned water into wine, it was not beleued to bee a miracle, before the senses bare testimony thereof. The Apostles did see with their eyes Christ ryse• out of his graue, they hearde him speake, they felt him wi•h hāds, finally their sen•e perceaued him to be Christ before their faith did apprehende him. Euen so we at this present, though we see him not, yet do beleeue that hee is rysen againe: but not otherwyse, then beeing ndured by the testimony of the Aposles which saw him rysen, or els we should neuer haue beleued.
1Of the sacraments.Of the sacramentes.
2The abominable corruptions of the papists in the Lords sup•er.The abhominable corruptions of the papists in the Lordes sup•er.
*Aug. ad Infantes is cited by Bed•1. Cor. 10. That which you see is bread and wine, which also your eyes do declare mani•e••ly.Aug. ad Infantes is cyted by Bed•1. Cor. 10. That which you see is bread and wine, which also your eyes do declare mani•e••ly.
*August• de trinitate 3. book, cap. •. Miracles are properly applied too declare to our senses some supernatural and heavenly power. In the sacrament nothing is declared supernatural too our senses. Ergo, here is no miracle wrought by God.August• de trinitate 3. booke, cap. •. Myracles are properly applyed too declare to our senses some supernatural and heauenly power. In the sacrament nothing is declared supernatural too our senses. Ergo, heere is no myracle wrought by God.
But now whereas neither reason nor any other cause material hath made demonstration, whereas the senses also do utterly gainsay, wheras• neither scripture nor Christ himself did ever command to believe, but to eat only: what extreme madness were it to turn that to matter of faith, and to enforce a miracle there, where neither any cause at all can induce, nor *demonstration can discover a miracle? ⟨image 77⟩lastly, for as much as nothing is more figurative or set down in darker figures,2•hen the holy scripture is in explaining the mysteries of faith: what •rosse ignorance is this to apply that wholly to the bare letter,3 which ought to be referred to the figurative a•d tropical interpr•a•ion?4 namely, •••henes the Apostle Paul doth give us to understand that the letter killeth, & Christ also pronounceth, that Flesh availeth nothing. Likewise 5Augustine affirmeth that the carnal sense of the letter is perilous, especially in the figurative speeches which are uttered in the scriptures, in so much that no manner of death can be more aptly called the death of the soul: which is also named by Bernard, The death in the po•. Now if there be any place in the scriptures meet to a•mitte a figure: in what one place through all the whole scriptures may it be more properly applied then in the mysteries of sacraments?6 When I call it a figurative speech (sayeth Jerome) I do show that the words ought not too be taken as they be uttered, but that it is covered with some allegorical cloud. As when in the sacraments we are said to be borne anew by water, and too b•e fed with the body of Christ: who is so void of reason that wresting these speeches unto the *carnal sense, the meaning whereof is too be construe• figuratively, will imagine that we ought too be borne in our bodies anew as Nicodemus did? or to be fe•de with ⟨p. 73⟩Christs flesh carnally as the Capernaites did? Go to what better imagination do the unlettered multitude conceive in these days of the doctrine of their transubstantiation, delivered unto them by their great Doctors? For on this wise do th•se famous *Christ makers instruct their auditory: That the bread which was bread before the consecration, altering the very substance of bread, is no more bread now, but turned into flesh: and that this also must be believed without all question, that it is made the everlasting son of God.
But nowe wheras nother reason nor any other cause material hath made demonstration, wheras the senses also do vtterly gainsay, wheras• neither scripture nor Christ himself did euer cōmaund to beleue, but to eate only: what extreeme madnes were it to tourne that to matter of faith, and to enforce a miracle there, where neither• any cause at al can enduce, nor *demonstration can discouer a miracle? ⟨image 77⟩lastly, for as much as nothing is more figuratiue or sette downe in darker figures,2•hen the holy scripture is in explaning the mysteries of faith: what •rosse ignoraunce is this to apply that wholy to the bare letter,3 which ought to be referred to the figuratiue a•d tropical interpr•a•ion?4 namely, •••henes the Apostle Paul doth geue vs to vnderstād that the letter killeth, & Christ also pron•ūceth, that Fleshe auayleth nothing. Lykewise 5Augustine affirmeth that the carnal sense of the letter is perillous, especially in the figuratiue speeches which are vttered in the scriptures, in so much that no manner of death can bee more aptly called the death of the soule: which is also named by Bernarde, The death in the po•. Nowe if there bee any place in the scriptures meete to a•mitte a figure: in what one place through all the whole scriptures may it be more properly applied then in the mysteries of sacramentes?6 When I cal it a figuratiue speeche (sayeth Ierome) I doo shewe that the woordes ought not too bee taken as they bee vttered, but that it is couered with some allegorical clowde. As when in the sacraments we are sayde to bee borne anewe by water, and too be fedde with the body of Christ: whoe is so voide of reason that wresting these speeches vnto the
*Aug. in his 37. Epistle to Dardanus. I am afraid lea•t we shall seem to do injury to our senses, when by speeches we persuade that wherein plain evidence doth without any difficulty rise above all our power and cunning of speech.Aug. in his 37. Epistle to Dardanus. I am af•aide lea•t we shal seeme to do iniury to our senses, whē by spe•ches we perswade that wherin plain euidence doth without any difficulty ryse aboue al our power and cunning of speeche.
2The holy scriptures full of Tropes and figures.The holy scriptures ful of Tropes and figures.
5Augu. de doctrina Christiana. 4 book. 5. chapt. First you must take heed least ye refer the figurative speech unto the letter. For hereunto appertaineth that which the apostle spake. The letter killeth. For when a figurative speech is so taken, as if it were properly spoken, it •avoreth of the flesh. Neither can any thing be called more aptly the death of the soul, then when the understanding is made subject too the flesh, by following the letter.Augu. de doctrina Christiana. 4 book. 5. chapt. First you must take heede least yee referre the figuratiue speeche vntoo the letter. For herevnto apperteyneth that which the apostle spake. The letter killeth. For when a figuratiue speech is so taken, as if it were properly spoken, it •auoreth of the flesh. Neither can any thing be called more aptly the death of the soule, then when the vnderstanding is made subiect too the fleshe, by folowing the letter.
6Jerome against Ruffian.Ierome against Ruf••ne.
*Origen .7. homily upon Levit. If literally ye follow the words that be spoken: [except ye eat the flesh of the […] of man, ye have […] life in you] this letter killeth.
What can be more absurd? And how comes this change too pass, I pray you? forsooth because Christ said: This is my body. For this whole huge Chaos of confused Transubstantiation is accomplished with these iiii. words by these Christ makers. What? and did the Lord pronounce no more words, but these four only? what if he spake in the Hebrew tongue, and expressed the whole action in two words only, after the manner of that nation [Zoth Guphi?] because the phrase of that language doth not for the most part express the Uerbe [Est.]
What can bee more absurde? And howe comes this chaunge too passe, I pray you? forsooth because Christe sayde: This is my body. For this whole huge Chaos of confused Transubstantiation is accōplished with these iiii. wordes by these Christ makers. What? and did the Lorde pronounce no more wordes, but these foure only? what if he spake in the Hebrwe tongue, and expressed the whole action in two wordes only, after the maner of that nation [Zoth Guphi?] because the phrase of that language doth not for the most part expresse the Uerbe [Est.]
But to admit he spake four or five words, what?1 did he add thereunto no more besides? or did he speak nothing else before or after, too make the very meaning and purpose of his speeches more evident and manifest? And why do these fellows omit the circumstances, and not deliver the whole Scripture withal? why do they chop of the one half of Christs proposition, & suppress in silence the chief par•, whereby the meaning of Christ might appear more forcibly For when Christ made mention of his body, he did not therefore make the b•ea•e his body,2 t••t it might be devoured:3 but […] a com•••ndement to take bread first, a•d to ea••,4 Take ye (saith Christ) and eat ye. And forthwith making mention of his body, did say: This is my body, yet not •mply nevertheless, but […], ⟨image 78⟩That is given and broken for you: To wit, to signify unto them not the very substance of his natural body simply, but that the crucifying of his body and the shedding of his blood should become our food. From hence bubbleth out all that wellspring of error, That where our Lord and Saviour had relation to the efficacy and power of his passion, the same the Papists do apply too the only substance of the flesh, as though we were to be fed with the very natural flesh of Christ:5 and not rather with the passion of his flesh. But you will ask how the passion of Christ feedeth, which is not eaten: forsooth, in the same manner as the death of Christ doth nourish us, so doeth his passion feed us, not after a fleshly but after a spiritual manner.6 Not as it is chewed with the teeth, but as it is received into the heart. For them doth the death of Christ feed us, when it refresheth us: then is he eaten, when he is received by faith, and applied too •ur infirmities.
But to admit he spake foure or fiue wordes, what?1 did hee adde thereunto no more besides? or did hee speake nothing else b•fore or after, too make the very meaning and purpose of his speaches more euident and manifest? And why do these fellowes omitte the circumstances, and not deliuer the whole Scripture withall? why doe they chop of the one h•lfe of Christs proposition, & suppresse in silence the chiefe par•, whereby the meaning of Christ might appeare more forcibly• For when Christe made mention of his body, hee dyd not therefore make the b•ea•e his bodye,2 t••t it might bee deuoured:3 but 〈…〉 a com•••ndement to take bread first, a•d to ea••,4 Take yee (sayth Chri•t) and eate ye. And foor•hwith making mention of his body, dyd say: This is my body, yet not •mply neuert•elesse, but 〈…〉, ⟨image 78⟩That is geuen and broken for you: To wit, to signifie vnto them not the very substaunce of his naturall body simply, but that the crucifiyng of his body and the shedding of his blood shoulde become our foode. From hence bubbleth out al that welspring of error, That where our Lorde and Sauiour had relation to the efficacie and power of his passion, the same the Papistes doe apply too the only substance of the fleshe, as though we were to bee fed with the very naturall fleshe of Christe:5 and not rather with the passion of his fleshe. But you wyll aske howe the passion of Christe feedeth, which is not eaten: forsooth, in the same maner as the death of Christ doth nourishe vs, so doeth his passion feede vs, not after a fleshly but after a spiritual maner.
1The Papists do• omit the circumstances of the words of the Supper.The Papistes do• omit the circumstances of the words of the Supper.
4The•e words of […] This […] must […] acc•r•••••o the cir••ms•anc•s.The•e wordes of 〈…〉 This 〈…〉 must 〈…〉 acc•r•••••o the cir••ms•anc•s.
5The flesh of Christ doth not feed us properly, but the passion of Christ.The fleshe of Christ doth not feede vs properly, but the passion of Christ.
6Pascasius. 43. Cap. Therefore we must thus think with our selves, not how much is chewed with the teeth, but how much is received by faith and love. &c.Pascasius. 43. Cap. Therefore we must thus thinke with our selues, not how muche is chawed with the teeth, but howe much is receyued by faith and loue. &c.
Now he that is desirous to know with how great force and efficacy the Lords death worketh in feeding and refreshing our souls, shall never ve able to attain the perseverance thereof with more facility, then by this sacrament, if he will but enter into due consideration of all the parts thereof.1 For you come first to the Lords supper, wherein you behold what the Lord took in his hands. Jesus took bread and forthwith giving thanks, brake the bread which he took: Why would he thus break it? forsooth, to the end he might give it, and to whom did he give it? not the whole loaf to only one person perdie, but gave to every one severally a several morsel. And to what end did he so distribute it? that they should hold it up in their hands? or reserve it in boxes? N• verily; but that every of them should ⟨p. 74⟩eat and drink. What? with the mouth of the body or no• There is no question to be made hereof. For the matter being nevertheless of it self throughly mani•est, yet this one thing may be for a sufficient proof, that the outward substance was the natural substance of bread, and not of his *•ody sithens the very order of nature •oeth utterly abhor that Man should feed upon mans flesh.
Now he that is desirous to know with howe great force and efficacie the Lordes death worketh in feedyng and refreshing our soules, shal neuer ve able to attaine the perseuerance thereof with more facilitie, then by this sacrament, if hee wyl but enter into due consideration of all the partes thereof.1 For you come first to the Lords supper, wherein you beholde what the Lorde tooke in his handes. Iesus tooke bread and foorthwith geuing thankes, brake the bread which hee tooke: Why woulde he thus breake it? forsooth, to the ende hee might geue it, and to whom did he geue it? not the whole loafe to only one person perdie, but gaue to euery one seuerally a seuerall morsell. And to what ende did hee so distribute it? that they shoulde holde it vp in theyr hands? or reserue it in boxes? N• verily; but that euery of them should ⟨p. 74⟩eate and drink. What? with the mouth of the body or no• There is no question to bee made hereof. For the matter being neuerthel•s of it selfe throughly mani•est, yet this one thing may be for a sufficient proofe, that the outward substaunce was the natural substaunce of bread, and not of his *•ody sithens the very order of nature •oeth vtterly abhorre that Man shoulde feede vppon mans fleshe.
1The fruit of Christs passion can by no means be more easily discerned th•n by the sacrament of the Lords supper. Mat. 26.The fruite of Christes passion can by no means be more easily discerned th•n by the sacrament of the Lords supper. Mat. 26.
*Cyprian de Coena. Our abiding and incorporation in him is our eating and drinking: whereby we be united unto Christ, and made his body, not by any corporal but by a spiritual passing into us. &c.Cyprian de Coena. Our abiding and incorporation in him is our eating and drinking: whereby we be vnited vnto Christe, and made his body, not by any corporal but by a spiritual passing into vs. &c.
I have showed you the outward Action of the Supper. Open now the windows of your soul, that ye may perceive what deeper mystery lieth hidden *within, under these external things, and conceive what the Lords purpose w•s in this his Supper. For there is in this Supper one thing object too the view of the eyes, another thing shut up in a mystery. Now what kind of mystery this is, the Lords own words do sufficiently set down in these words spoken to his Disciples. Take ye (saith Christ) & eat ye, This is my body which is given for you. Do this as often as ye shall do it in remembrance of me. What can be more evident then the interpretation of this supper, if the circumstances of the words be scanned accordingly? For who is so blind that can not discern the fruits of the Lords death and •assion to be plainly *•ignified here, for as much as in the very eating, himself saith this is my body that is given to be slain for you. Otherwise why would he have added withal, Given too be slain? But that he would set down a plain ⟨image 79⟩testimony of the 3death of his body, rather then of any substance thereof to the view of the Disciples. As if he should s•y: the time •s now at hand,4 wherein my body must be given to be s••ine for you, not for any mine •ffence at all, but for your sakes, which death of mine shall procure everlasting life for you: after like sort and ma•er as this bread which I give thus broken unto you to eat, doth pass into your bodies and give nourishment thereto.5 Take ye therefore this bread which I give to every of you, and eat, and withal consider herein not the natural bread which feedeth your bodies outwardly, but my body which being given to be slain & crucified for, you shall inwardly and much more effectually refresh you too eternal life:6 For my Flesh, which I will give to be slain for the life of the world is meat in deed, and my blood is drink in deed. For your bodies do no so much •ive by the nourishment of meat and drink, as your souls be fed within with the crucifying of my flesh, and the shedding of my blood: without which you can have no remission of sins, no joyful resurrection of your flesh, no part nor portion of eternal life.
I haue shewed you the outwarde Action of the Supper. Open nowe the windowes of your soule, that ye may perceiue what deeper my•terie lye•h hidden *wi•hin, vnder these externall thinges, and conceiue what the Lordes purpose w•s in this his S•pper. For there is in this Supper one thing obiect too the viewe of the eyes, another thing shut vpp in a mystery. Nowe what kinde of mysterie this is, the Lordes owne words do sufficiently set downe in these wordes spoken to his Disciples. Take yee (sayth Christ) & eate ye, This is my body which is geuen for you. Doe this as often as ye shall do it in remembrāce of mee. What can bee more euident then the interpretation of this supper, if the circumstances of the words be scanned accordingly? For who is so blinde that can not discerne the f•uits of the Lordes death and •assion to bee plainly *•ignified heere, for as much as in the very eating, •imself saith• this is my body that is geuen to be slaine for you. Otherwise why would hee haue added withall, Geuen too be slaine? But that hee woulde set downe a playne ⟨image 79⟩testimonie of the 3death of his body, rather then of any substāce thereof to the viewe of the Disciples. As if hee shoulde s•y: the time •s now at hande,4 wherein my body muste bee geuen to be s••ine for you, not for any mine •ffence at all, but for your sakes, which death of mine shall procure euerlas•i•g life for you: after like sort and ma•er as this bread which I geue thus broken vnto you to eate, doth passe into your bodies and geue nourishment thereo.
*August contra Maximinum. 22. Cap. These be Sacraments, in the which must always be considered not what they be• but what they show outwardly: because they be Signs of things being one thing in deed, & signifying an other thing.August contra Maximinum. 22. Cap. These bee Sacramentes, in the which must alwayes be considered not what they be• but what they shew outwardly: because they bee Signes of things being one thing in deede, & signifiyng an other thing.
*Gelasius contra Nestor. The Image and likeness of the body and blood of Christ is celebrated in the Action of the mysteries.Gelasius contra Nestor. The Image and likenesse of the body and blood of Christe is celebrated in the Action of the mysteries.
3The death of the body must be considered in the Lords Supper, not the substance of his body.The death of the body must be considered in the Lordes Supper, not the substance of his body.
4The Lords meaning is too be con•i••r•d in the supper.The Lordes meaning is too be con•i••r•d in the supper.
5Chr•sost. Homil. 83. upon Mat. & Homi. •0. To the people of Antioch. This he spake to show that this mystery was his cross and passion, and to comfort his disciples hereby.Chr•sost. Homil. 83. vppon Mat. & Homi. •0. To the people of Antioche. This he spake to shewe that this mysterie was his crosse and passion, and to comfort his disciples hereby.
Therefore let this which is given you in this Supper remain for a perpetual Sacrament and remembrance unto you of the body which I will hereafter give for you:1 For I shall give my body for you into the hands of enemies, the Sacrament whereof I do here give into your hands.
Therefore let this which is geuen you in this Supper remaine for a perpetual Sacrament and remembrance vnto you of the body which I wil hereafter geue for you:1 For I shal geue my body for you into the hands of enimies, the Sacrament whereof I do heere geue into your hands.
1The body of Christ given 2. ma•er of wai•s both to us, & for us: y• one in the Supper, th•s other upon the •rosse: the one to be crucified, the other to be •aten.The body of Christ giuen 2. ma•er of wai•s both to vs, & for vs: y• one in the Supper, th•s other •pon the •rosse: the one to be cruci•i•d, the other to be •aten.
Whereby thou mayest perceive (gentle Reader) that here be two things given by Christ, one unto us, the other for us: the first too be eaten, the last too be crucified: that one in the Supper, this other upon the Cross. ⟨p. 75⟩Now if yo• desire to know the substance of that which was given in the supper, it was bread and the Sacrament of his body. That which was given upon the cross, was his body and not a Sacrament. What then will you say? was not his body given at Supper? Yes in deed Christs body was given there too the Disciples: but not for the Disciples bodies,1 neither after a bodily & corporal manner for that corporal body was given too the Jews not in the Supper, but on the cross: whereupon he gave his body corporally not too the Disciples, but for the Disciples. Therefore that which he gave for his Disciples was his body: that which he gave too his Disciples was the Mystery of his body. Yet was it one and the self same body, both that of the Supper given to the Disciples:2 and that of the Cross given for his Disciples, but yet not after the same sort, nor yet at the same time. For upon the Cross it was given too be slain corporally: In the Supper it was given not to be slain, but to be eaten, not corporally, to be gnawne with their teeth, but too feed upon it in the bowels of their souls, namely, after a Sacramental kind of receiving, not corporal. Therefore it is not denied that the Lords body was both given and eaten in the Supper: but not the body only, but together with the body, the Sacrament annexed also withal: whereof the one appertaineth too the feeding of the bodies, the other to the fe•ding of the souls. That which is received into the bodies is both bread and the Sacrament of his body.3 That which is received within in the soul is the very body, not the Sacrament of his body.
Wherby thou mayest perceiue (gentle Reader) that here be two things giuen by Christ, one vnto vs, the other for vs: the first too bee eaten, the last too bee crucified: that one in the Supper, this other vppon the Crosse. ⟨p. 75⟩Nowe if yo• desire to knowe the substaunce of that which was geuen in the supper, it was bread and the Sacramente of his body. That which was geuen vppon the crosse, was his body and not a Sacrament. What then wyll you say? was not his body geuen at Supper? Yes in deede Christes body was geuen there too the Disciples: but not for the Disciples bodies,1 neyther after a bodyly & corporal maner for that corporal body was geuen too the Iewes not in the Supper, but on the crosse: whereuppon hee gaue his body corporally not too the Disciples, but for the Disciples. Therefore that which hee gaue for his Disciples was his body: that which hee gaue too his Disciples was the Mystery of his body. Yet was it one and the selfe same body, both that of the Supper geuen to the Disciples:2 and that of the Crosse geuen for his Disciples, but yet not after the same sorte, nor yet at the same tyme. For vppon the Crosse it was geuen too bee slaine corporally: In the Supper it was geuen not to bee sla•ne, but to be eaten, not corporally, to bee gnawne with theyr teeth, but too feede vppon it in the bowels of theyr soules, namely, after a Sacramentall kinde of receiuing, not corporall. Therefore it is not denied that the Lordes body was both geuen and eaten in the Supper: but not the body only, but togeather with the body, the Sacrament annexed also withall: whereof the one apperteyneth too the feeding of the bodies, the other to the fe•ding of the soules. That which is receiued into the bodies is both bread and the Sacrament of his body.3 That which is receiued within in the soule is the very body, not the Sacrament of his body.
1The body of Christ given in the Supper but not to mens bodies, neither yet corporally.The body of Christe geuen in the Supper but not to mēs bodies, neither yet corporally.
2One self same body of Christ was given in the supper, and upon the cross, yet not after the same manner, nor at one time nor to the same persons.One selfe same body of Christ was geuen in the supper, and vpon the crosse, yet not after the same maner, nor at one time nor to the same persons.
3In the holy communion neither is the bread only without Christs body: neither the body only without the Sacramental bread•In the holy cō muniō neither is the bread only without Christes body: neither the body only without the Sacramental bread•
For as m•che therefore as these two do necessarily concur together in the holy Supper, that the one can not be severed from the other: Let us so join the one with the other, that we ne•ther separate the •ody of ⟨image 80⟩Christ from the Sacrament, as the Papists do, which be so throughly wedded to the only substance of the body, as that they leave therein no substance at all of a Sacrament but superficial and immaterial shadows, I know not what, hanging in the air, which serve to no purpose. Neither let us so segregate the Sacrament again from the body, as that we leave nothing in the holy supper but bare signs.
For as m•che therefore as these two doe necessarily concurre togeather in the holy Supper, that the one can not bee seuered from the other: Let vs so ioyne the one with the other, that wee ne•ther separate the •ody of ⟨image 80⟩Christe from the Sacrament, as the Papistes do, which be so throughly wedded to the only substance of the body, as that they leaue therein no substaunce at al of a Sacrament but superficiall and immateriall shadowes, I knowe not what, hanging in the ayre, which serue to no purpose. Neither let vs so segregate the Sacrament againe from the body, as that we leaue nothing in the holy supper but bare signes.
carnal sense, the meaning whereof is too bee construe• figuratiuely, wil imagin that wee ought too bee borne in our bodies anewe as Nicodemus did? or to bee fe•de with
⟨p. 73⟩
Christes fleshe carnally as the Capernaites did? Goe to what better imaginat•on do the vnlettered multitude conceaue in these dayes of the doctrine of theyr transubstantiation, deliuered vnto them by theyr great Doctours? For on this wise doe th•se famous
Christe makers enstruct their auditorie: That the bread which was bread before the consecra•ion, altering the very substance of bread, is no more bread nowe, but turned into fleshe: and that this also must be beleeued without all question, that it is made the euerlasting sonne of God.
Origen .7. homily vpon Leuit. If literally yee followe the woordes that bee spoken: [except yee eate the fleshe of the 〈…〉 of man, yee haue 〈…〉 life in you] this letter killeth.
*Howe absurdly the Popish Christ mak••s do tu•ne the bread into the fl•sh and humanity of Christ.Howe absu•dl• the Popishe Christ mak••s doe tu•ne the bread into the fl•sh and humanity of Christ.
Not as it is chawed with the teeth, but as it is receiued into the heart. For thē doth the death of Christ feede vs, when it refresheth vs: then is he eaten, when hee is receiued by faith, and applied too •ur infirmities.
Take ye therefore this bread which I geue to euery of you, and eate, and withall consider heerein not the naturall bread which feedeth your bodies outwardly, but my body which being geuen to be slaine & crucified for, you shal inwardly and much more effectually refreshe you too eternall life:
For my Fleshe, which I will geue to bee slaine for the life of the worlde is meate in deede, and my blood is drinke in deede. For your bodies do no so much •iue by the nourishment of meate and dri•k, as your soules be fed within with the crucifiyng of my fleshe, and the shedding of my blood: without which you can haue no remission of sinnes, no ioyfull resurrection of your fleshe, no parte nor portion of eternall life.