A01130:225
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But you pass and repass too Christs words again. That is to say,1 to the bare letter of the word, and like a Coward flee altogether from the meaning of Christ. As concerning the words themselves, we do easily agree with you that the words are not uneffectuall, nor set down by Christ in vain. But sithence Christ did speak and put in action many sundry things in this Supper, what one syllable so much of all his words and actions do you allege, Lombard, out of the which you may be able too cain unto us this ugly counterfeit transubstantiation?2 First, Jesus took bread, and brake it: Here as yet ye see nothing altered. The same bread being so taken he commandeth his Disciples to eat. Wha• do these words import else as yet then bread? but that which he inferreth upon the premises saying That to be his body. I beseech you what else did he mean by these words then ⟨p. 82⟩to give the elements the denomination of his b•dy. For proof whereo• I appeal to the Grammar rules by that which he added afterwards [given & broken for you] Who doth not perceive here that thereby not the substance of the body, but his *death and passion is to be understood: which suffering should be bread, and food for all people in the world and as it were an everlasting banquet according too that prophetical promise in Isaiah the Prophet the 25. chapter.4 And for that cause least the remembrance of his passion should wax out of mind, he commandeth it to be done in the remembrance of him: and by the same memorial to show the Lords death until he come again. Whereby may appear without any difficulty that the natural body is no• eaten here, but the death of his body signified and the remembrance thereof celebrated: not the bread & wine turned into flesh & blood, but a sacrament of our redemption to be instituted in bread & wine. Lastly having now finished all things on this wise, and having accomplished the work of our redemption, when as he prepared himself to ascend up again into heaven, it remaineth to know of you, Lombard, why he would