A01130:228
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Let brabbling slander be set aside. GOD forbid there should be any so profane an absurdity in so sacred a mystery, that any man should speak or think that there is nought else delivered unto the people but bread and wine and bare signs: and that any man should be so fond too think that Christs words were uttered in vain, as the which do minister nothing profitable in the sacrament, nor work nothing available. Yes truly very much: for what can be more wonderful, what can be more heavenly then too make of an earthly thing a sacred *sacrament? then to change the creatures of bread and wine in such wise, not that they should become bare & fruitless signs, but that they should be transposed into the sacrament of the body and blood of Christ by unspeakable sanctification of Gods spirit: so that they are not too be taken now for common bread and wine, but too be ⟨p. 83⟩dignified with the name and place of him, whose image they represent by Gods institution. What say you now, Lombard? Do ye not see what and how mightily the heavenly majesty of Christ hath brought to pass here in this holy supper.
1Let brabbling slaunder bee set aside. GOD forbidde there shoulde bee any so prophane an absurditie in so sacred a mystery, that any man shoulde speake or thinke that there is nought els deliuered vntoo the people but bread and wyne and bare signes: and that any man shoulde bee so fonde too thinke that Christes woordes were vttered in vaine, as the which doo mynister nothing profitable in the sacrament, nor woorke nothing auayleable. Yes truely very much: for what can be more woonderful, what can bee more heauenly then too make of an earthly thing a sacred *sacrament? then to chaunge the creatures of bread and wyne in such wise, not that they should become bare & fruitlesse signes, but that they should be trāsposed into the sacrament of the body and blood of Christ by vnspeakeable sanctification of Gods spirite: so that they are not too bee taken nowe for common bread and wyne, but too bee ⟨p. 83⟩