A01130:280
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither did he only call them so, but also did deliver them in his last supper to be eaten and drunken in stead of his body and blood. In like manner before Supper he vouchsafed by a like Figurative phrase of speech too call his own *flesh meat, and feeding bread from heave•. But least any man may fail in the property of words I think it good too hearken unto Augustine's cou• sally ⟨p. 96⟩who discoursing upon the 33. Psalm of David, wherein it is said, that David did change his countenance before Abimelech (alias before Achis) he doeth transpose this figurative speech of changed countenance, to y• words of Christ uttered touching the supper of his body & blood For as David is said to have dissembled in countenance before Achis the king, seeming outwardly otherwise then he was inwardly: After the self same manner of speech the Lord himself treating of his flesh and blood, doeth seem in Augustine's judgement, as it were changing countenance before Achis (to wit, an ignorant king) to express one thing in utter show of words, and to conceal an other thing in a secrete mystery before the Capernaites (to wit a gross ignorant people.) Whereupon Augustine commandeth us to *knock here because there is some hidden thing shut up in this place: and not to stick too much to the letter which killeth, but exhorteth us to raise our selves too the spiritual sense, which doeth give life. Because the spiritual understanding, saith he, doeth make him that doth believe to be safe.
Neither did he only cal them so, but also did deliuer them in his last supper to bee eaten and drunken in steede of his body and blood. In like maner before Supper he vouchsafed by a like Figuratiue phrase of speache too call his owne *fleshe meate, and feeding bread from heaue•. But least any man may fayle in the propertie of woordes I thinke it good too hearken vnto Augustines cou salie