A01130:312
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It seemeth unto me now, that I have spoken sufficiently of this matter, if I annex one thing more. Whereunto I would very fain hear what answer these Lateran bread flesh makers will make: who think it not sufficient to turn bread and wine into a Sacrament of the body and blood by the divine power of the word, unless by a certain kind of Alchemy they pour forth substance of things from out one substance into an other,1 and so produce out of the substance of bread and wine, a certain contrary nature of mans flesh and blood, and make thereof some certain quint essence. And go to now, to yield thus much to their Alchemistical change, to wit, that nothing remaineth in the Sacrament besides the only substance of the body and blood: I come now not to enquire in what minute of time, in what instant of pronouncing the word this transubstantiation taketh his first commencement of being created: For the Popes themselves cannot yet agree upon this point. This thing do I demand. After that this same body of our Lord being once devoured by us,2 doeth pass once down into the bowels, and resteth within our bodies, whether it remain whole there without all kind of digestion, or whether the substance of that flesh do grow through natural concoction into and increase the substance of our flesh? If they grant this: it must needs then come to pass thereby, that the undefiled and pure flesh of Christ swallowed uy us, and ⟨image 114⟩converted into the substance of our mortal and corrupt nature,3 must become one and the selfsame flesh with our corrupt fl•sh. For *as bread and wine (according to the testimony of Damascene) by eating and drinking, is transposed into the body & blood of the person that eateth and drinketh: even so the flesh and blood of Christ, if they be received really, as they term it, into our bodies, must needs be transubstantiated & united into our own flesh and blood. Hereof therefore must it follow of very necess••ie, that the flesh of Christ being now made our flesh shall be sinful flesh, which were horrible to be spoken, yea not only sinful: