A01130:322
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for may any man conceive by imagination of mind that you will become in any respect other then you have yet hitherto always been, one whom either fear of God may break, or charity bend back again, or whom reason or any wholesome counsel may ever allure too amendment? And would God we could obtain so much at your hands by our earnest requests, loving advertisements, or by any other way else whatsoever. But because I do see your minds so throughly bent against the speeches and voices of all men, I surcease hee•e to deal any further with you (O holy father) and leaving you now in the plain field, I will turn the rest of my communication too others, even too all those whosoever the church of Christ doth possess for industrious and faithful embracers of true piety.
for may any man conceaue by ymagination of minde that you wil become in any respect other then you haue yet hithertoo alwaies bene, one whome either feare of God may breake, or charitie bend back again, or whome reason or any wholesome counsel may euer allure too amendement? And woulde God wee coulde obteine so much at your handes by our earnest requestes, louing aduertisementes, or by any other way else whatsoeuer. But bicause I do see your minds so throughly bent against the speeches and voices of all men, I surcease hee•e to deale any further with you (O holy father) and leauing you nowe in the plaine field, I will turne the rest of my communication too others, euen too all those whosoeuer the churche of Christe dooth possesse for industrious and faithful embracers of true pyety.
1But above all others chiefly I do appeal unto you, O ye renowned prin•es and noble potentates & peers of the world, upon whom Gods divine liberality hath poured forth this prerogative of supplying his place in all manner of affairs civil, politic, and ecclesiastical: for I am throughly persuaded that it appertaineth unto you to foresee that Christian common weals suffer no damage nor detriment, and to provide that nothing may be committed by violence and fraud, that may obscure the glory of Christ, that may overthrow the peace of the people, or prejudice their safety. Wherefore I hum bly beseech you, for the love you bear to the state wherein the Lord hath advanced you, to bear chief sovereignty