A01130:339
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if under that name of fathers they will point us to their popes & skulls of shavelings & monks: we make no reckoning of them at all. For it is out of all ambiguity, by whose instruction most of them did speak. Amongst the number of whom, if any happened to be of sounder judgement, yet could they not pierce into the bowels of the truth, either through the unlucky darkness of that age, or through the cruel tyranny of other. But if they mean the fathers, to wit, the grandfathers and great grandfathers of this later age, I do answer, that there never wanted in this age some, sithence this Romish Antichrist began first to crawl aloft, that did both write, speak, and set them selves against those wolves, but being either surprised by violence, or seduced by general error, could not un•wyne them selves out of tha• labyrinth of darkness.
But if vnder that name of fathers they will point vs to their popes & skulles of shauelings & mūkes: we make no reckoning of thē at al. For it is out of all ambiguitie, by whose instruction most of thē did speake. Amongst the number of whom, if any happened to be of sounder iudgement, yet coulde they not pearce into the bowels of the truth, either through the vnlucky darkenesse of that age, or through the cruel tyranny of other. But if they meane the fathers, to wit, the grandfathers and great grandfathers of this later age, I doe aunswere, that there neuer wanted in this age some, sithence this Romishe An•ichriste began first to crawle alofte, that did both write, speake, and set them selues agains• those wolues, but being either surprised by violence, or seduced by general errour, could not vn•wyne them selues out of tha• laberin•h of darkenesse.
You have heard now, good men and brethren, most faithful citizens of the church, and inhabitants of the