A01130:83
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Who being on a time, in a Letter sent unto him from Eulogius Archbishop, saluted by the name of universal Pope, with great indignation rejecting that glorious greeting of proud Prelacy, did so not accept of that which was offered, as that he would not admit the word of commanding:1 very earnestly requiring him that from thenceforth he should never use any such voice of command, nor any other surname of glorious universality in any his writings: Because (saith he) I know what I am, and what you be: for in function you be my brethren, in conversation my fathers. And so likewise annexeth this sentence touching the title on this wise, which I do in this place more willingly set down, because not only the proce• ding of Gregory herein might appear, but also the cause and consideration that moved him thereto.
Who beyng on a tyme, in a Letter sent vnto him from Eulogius Archbishopp, saluted by the name of vniuersall Pope, with great i•dignation reiecting that glorious greetyng of proude Prelacy, dyd so not accept of that which was offred, as that he woulde not admyt the worde of commaundyng:1 very earnestly requiryng him that from thencefoorth hee shoulde neuer vse any suche voyce of commaunde, nor any other surname of glorious vniuersalitie in any his wrytings: Because (sayth hee) I knowe what I am, and what you bee: for in function you bee my brethren, in conuersation my fathers. And so lykewyse annexeth this sentence touchyng the title on this wyse, which I doe in this place more willingly set downe, because not only the proce• dyng of Gregory herein might appeare, but also the cause and consideration that mooued him theretoo.
- 1Gregory in his seventh book the 30. Epistle to Eulogius.Gregory in his seuenth booke the 30. Epistle to Eulogius.