A01268:115
A book made by John Frith prisoner in the tower of London answering unto…A boke made by Iohn Frith prisoner in the tower of London answeringe vnto…
A book made by John Frith prisoner in the tower of London answering unto M mores letter which he wrote against the first little treatise that John Frith made concerning the sacrament of the body and blood of, christ unto which book are added in the end the articles of his examination before the bishops ... for which John Frith was condemned a[n]d after bur[n]et ... the fourth day of Juli. Anno. 1533.A boke made by Iohn Frith prisoner in the tower of London answeringe vnto M mores lettur which he wrote agenst the first litle treatyse that Iohn̄ Frith made concerninge the sacramente of the body and bloude of, christ vnto which boke are added in the ende the articles of his examinacion before the bishoppes ... for which Iohn Frith was condempned a[n]d after bur[n]et ... the fourth daye of Iuli. Anno. 1533.
Imprinted at Monster i.e. Antwerp : Anno 1533 by me Conrad Willems i.e. H. Peetersen van Middelburch?, 1533Imprinted at Monster i.e. Antwerp : Anno 1533 by me Conrade Willems i.e. H. Peetersen van Middelburch?, 1533
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nec tamē sicut ille, ubique •umus, sed aliter homo ille in Deo, qm̄ & aliter deus in illo ho•e, proprio quodā & singulari modo. Una ⟨image 44⟩enim persona deus & homo est, et Utrū que est unus Christus resus, ubique per id quod deus est, in celo aunt per id quod homo. That is to say we must beware that we do not so affirm the divinity of the man / that we take away the truth of his body. For it followeth not that the thing which is in god / should be in every place as god is. For the scripture doth truly testify on us / that we live / move & be in him. And yet are we not in every place as he is. How be it / •hat man is other wise in god / & god otherwise in that man by a certain peculiar & singular way. For god and man is one person / and both of them one christ Jesus which is in every place in that he is god, and in heaven / in that he is man. Here Austen doth say / that if we should gra• ̄t christ to be in all places as touching his manhood / we should take away the truth of his body. For though his manhood be in god and god in his manhood yet it followeth not / that it s•ulde be in every place / as god is. And a••er he concludeth that as touching his godhead he is in every place / and as touching his manhood he is in heaven. What need he to make thes words & ant•thesies / but because he thought verily that though his godhead were in every place / yet his manhood was in heaven only.
Nec tamē sicut ille, ubique •umus, sed aliter homo ille in Deo, qm̄ & aliter deꝰ in illo ho•e, proprio quodā & singulari modo. Vna ⟨image 44⟩enim persona deus & homo est, et Vtrū que est unus Christus resus, vbique ꝑ id quod deus est, in celo aūt ꝑ id quod homo. That ys to saye we muste beware that we do not so a•fyrme the diuinyte of the mā / that we take awaye the truth of his bodie. For yt followyth not that the thynge wc is in god / shuld be ī euery place as god ys. For the scripture doth trulye estefie on vs / that we lyue / moue & be in hym. And yet are we not in euerie place as he is. How bey / hat mā is other wise in god / & god otherwise in that mā by a certen peculier & syngler waye. For god ād mā is one person / ād bothe of thē one christe Iesu wc ys in euery place in that he is god, ād in heuyn / in that he is mā. Here Austē doth saye / that yf we shuld gra ̄t christe to be in all places as touchyng his māhode / we shuld take awaye the truth of his bodye. For though his māhode be in god and god in hys manhode yet yt followeth not / that yt sulde be in euerie place / as god is. And aer he cōcludeth that as touching his godhed he ys in euery place / ād as thouchyng his manhode he is in hevin. What nede he to make thes wordes & antthesies / but because he thought verelye that though hys godhed were in euery place / yet hys māhode was in heuyn onlye.