A01268:95
A book made by John Frith prisoner in the tower of London answering unto…A boke made by Iohn Frith prisoner in the tower of London answeringe vnto…
A book made by John Frith prisoner in the tower of London answering unto M mores letter which he wrote against the first little treatise that John Frith made concerning the sacrament of the body and blood of, christ unto which book are added in the end the articles of his examination before the bishops ... for which John Frith was condemned a[n]d after bur[n]et ... the fourth day of Juli. Anno. 1533.A boke made by Iohn Frith prisoner in the tower of London answeringe vnto M mores lettur which he wrote agenst the first litle treatyse that Iohn̄ Frith made concerninge the sacramente of the body and bloude of, christ vnto which boke are added in the ende the articles of his examinacion before the bishoppes ... for which Iohn Frith was condempned a[n]d after bur[n]et ... the fourth daye of Iuli. Anno. 1533.
Imprinted at Monster i.e. Antwerp : Anno 1533 by me Conrad Willems i.e. H. Peetersen van Middelburch?, 1533Imprinted at Monster i.e. Antwerp : Anno 1533 by me Conrade Willems i.e. H. Peetersen van Middelburch?, 1533
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chrysostom saith. Caro non prodest quicq: hoc est, secundū spiritū uerba mea audienda sunt. Qui secundū carnē audit, nihil lucratur, nihil utilitatis accipit. Quid est autē carnaliter intelligere? simpliciter ut res dicuntur, neque aliud quippiam excogitare Misteria oina interioribus oculis consideranda sunt, hoc est spiritualiter. That is to say. The flesh profiteth nothing: that is / my words must be understood after the sprite / he that understandeth them after the flesh winneth nothing / nor taketh no profit what meaneth this / to understand after the flesh or carnally? verily to take the things simpl•e as they are spoken / and to think none other thing. All mysteries or sacraments must be considered with the inward eyes / that is say spiritually.
Chrisos•ome sayth. Caro nō prodest quicq: hoc est, secundū spiritū uerba mea audienda sunt. Qui secundū carnē audit, nihil lucratur, nihil utilitatis accipit. Quid est autē carnaliter intelligere? simpliciter ut res dicuntur, neque aliud quippiam excogitare Misteria oīa interioribus oculis consideranda sunt, hoc est spiritualiter. That ys to saye. The fleshe profiteth nothing: that ys / my wordes muste be vnderstond after the spryte / he that vnderstondeth them after the fleshe winnith nothing / nor taketh no prof•ete what meaneth this / to v•derstonde after the fleshe or carnallye? verelye to take the thingys simpl•e as they are spoken / and to thinke none other thynge. All misteryes or sacramentes muste be considered wt the inwarde eyes / that ys saye spirituallye.
And after he expoundeth him self on this manner, Interiors autē oculi ut panē uiderint, creaturas transuolant, & nō de illo pane a pistore cocto cogitant: sed de eo qui dixit se panē uitae, qui per misticū panē significatur, That is to say. The inward eyes as soon as they see the bred / they pass over the creatures / and think not of that bred which is baken of the baker / but of him that called him self the breed of life which is signified by the mystical or sacramental breed. Would you have him sae any more? he telleth you plain / that Christ which is the very bred of life / is signified by this sacramental breed. And that is the thing which our bishops so fleshly deny now adays / which thing yet you may set / the old fathers