A01273:120
A disputacio[n] of purgatory madeA disputacio[n] of purgatorye made
A disputacio[n] of purgatory made by Joh[a]n Frith which is divided in to three books. The first book is an answer unto Rastell, which goeth about to prove purgatory by natural philosophy. The second book answereth unto Sir Thomas More, which laboureth to prove purgatory by scripture. The third book maketh answer unto my lord of Rochester which most leaneth unto the doctorsA disputacio[n] of purgatorye made by Ioh[a]n Frith which is deuided in to thre bokes. The first boke is an answere vnto Rastell, which goeth aboute to proue purgatorye by naturall phylosophye. The seconde boke answereth vnto Sir Thomas More, which laboureth to proue purgatorye by scripture. The thirde boke maketh answere vnto my lorde of Rochestre which most leaneth vnto the doctoures
Antwerp : S. Cock, 1531?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If I do beat thy servant or apprentice & 1do maim him / whereby thou doest loose his ser vis•: and also that this servant during his li•e is not able to get his living. If so be that thou do forgive me y• offence done unto the in that thou hast lost his service: yet am I bound to make another satisfaction unto thy servant for y• hurt I have done him / which is y• cause of y• hinderance of his living. And in like manner if I have offended god & my neighbour / albeit god forgive me his deal / yet can he not of justice forgive me my neighbours d•ale to / but yet must I make satisfaction unto my neigh boure. Now in case I would & be not able to satisfy my neighbour / & yet he forgive me not / then must I suffer in y• pains of purgatory for it: and those pains shall stand my neighbour in profit for part of his purgatory if he come there or cls to y• increase of his joy if he go to heaven. This is the sum / but he speaketh it in many moo words. Now because he hath touched y• matter of satisfaction I will show you my mind therein.2
If I do bete thy servaunte or apprentisse & 1do mayme him / wherbye thou doest loose his ser vis•: and also yt this servaunte duringe his li•e is not able to gette his lyvinge. If so be yt thou do forgeue me y• offence done vnto the in that thou hast lost his service: yet am I bounde to make a nother satisfaccion vnto thy servaunt for y• hurte I haue done him / which is y• cause of y hinderaunce of his lyvinge. And in like ma ner if I haue offended god & my neyghboure / lbeit god forgeue me his deale / yet can he not of iustice forgeue me my neyghboures dale to / but yet must I make satisfacciō unto my neygh boure. Now in case I wolde & be not able to sa tisfye my neyghboure / & yet he forgeue me not / thē must I suffer in y paynes of purgatorye for it: and those paynes shall stonde my neighboure in profyte for parte of his purgatorye if he come there or cls to y encrease of his ioye if he go to heaven. This is the summe / but he speaketh it in manye moo wordes. Now because he hath touched y matter of satisfaion I will shewe you my minde therin.