A01273:171
A disputacio[n] of purgatory madeA disputacio[n] of purgatorye made
A disputacio[n] of purgatory made by Joh[a]n Frith which is divided in to three books. The first book is an answer unto Rastell, which goeth about to prove purgatory by natural philosophy. The second book answereth unto Sir Thomas More, which laboureth to prove purgatory by scripture. The third book maketh answer unto my lord of Rochester which most leaneth unto the doctorsA disputacio[n] of purgatorye made by Ioh[a]n Frith which is deuided in to thre bokes. The first boke is an answere vnto Rastell, which goeth aboute to proue purgatorye by naturall phylosophye. The seconde boke answereth vnto Sir Thomas More, which laboureth to proue purgatorye by scripture. The thirde boke maketh answere vnto my lorde of Rochestre which most leaneth vnto the doctoures
Antwerp : S. Cock, 1531?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
•hys text is written in the first book of y• 1kings and in the ii. chapter / and they are the2 words of Anna which sayeth: The lord doth kill and quicken again: he leadeth down in to hell and bringeth again. Here he thinketh to have good hold. But surely his hold will fail le him / for in this one text he showeth him self twice ignorant. First because he knoweth not that the hebrew word / sheol / doth not signify hell / but a grave or pit that is digged. As it is written geneses. 42. Si quid aduersitatis acci3 derit ei in terra ad quā pergitis / deducetis canos meos cū dolore ad iferos / yt is / If any evil chance unto my son Benjamin in y• land whether you go / you shall bring down mine hoar hea•es with sorrow unto my grave / not unto hell nor yet unto purgatory / for he thought neither to go to hell nor purgatory for his son / but thought that he should dye for sorrow if his son had any mischance.
•hys texte is writen in the first boke of y• 1kynges and in the ii. chaptre / and they are the2 wordes of Anna which sayeth: The lorde doth kylle and quicken agayne: he ledeth doune in to hell and bringeth agayne. Here he thinketh to haue good holde. But surelye his holde will fay le him / for in this one texte he sheweth him selfe twyse ignoraūte. First because he knoweth not that the hebrue worde / sheol / doth not signyfye hell / but a graue or pitte that is digged. As it is written geneses. 42. Si quid aduersitatis acci3 derit ei in terra ad quā pergitis / deducetis canos meos cū dolore ad iferos / yt is / If any evil chaū ce vnto my sonne beniamin in y londe whether you go / you shall brynge doune min hoore heaes wyth sorow vnto my graue / not vnto hell nor yet vnto purgatorie / for he thought neither to go to hell nor purgatorye for hys sonne / but thought yt he shuld dye for sorow yf hys sonne had any myschaunce.