A01273:278
A disputacio[n] of purgatory madeA disputacio[n] of purgatorye made
A disputacio[n] of purgatory made by Joh[a]n Frith which is divided in to three books. The first book is an answer unto Rastell, which goeth about to prove purgatory by natural philosophy. The second book answereth unto Sir Thomas More, which laboureth to prove purgatory by scripture. The third book maketh answer unto my lord of Rochester which most leaneth unto the doctorsA disputacio[n] of purgatorye made by Ioh[a]n Frith which is deuided in to thre bokes. The first boke is an answere vnto Rastell, which goeth aboute to proue purgatorye by naturall phylosophye. The seconde boke answereth vnto Sir Thomas More, which laboureth to proue purgatorye by scripture. The thirde boke maketh answere vnto my lorde of Rochestre which most leaneth vnto the doctoures
Antwerp : S. Cock, 1531?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Qui enim hic non acceperit remissionem peccatorum / illic non erit. Non erit autem quia ad vitam eternam non potuerit peruenire / quia vi ta eterna remissio peccatorum est. Ideoqz dicit re•itte mihi ut refrigerer priusquā abeam &c̄. that is / I am a stranger and pilgrim in the earth / as all my fathers have been. And therefore as a pilgrim he hasted unto the common country of all saints / requiring for the filthiness that he had received in this bodily mansion / that his sins might be forgiven him before he departed from this life. For he that here hath not received forgiveness of his sins / shall not be there. He shall not surely be there / for he can not come unto everlasting life / for everlasting life ⟨image 64⟩•o the forgiveness of sins. And therefore he sayeth / forgive me that I may be cooled before I depart. Here may you evidently perceive that Saint Ambrose knew […] of purgatory nor of any forgiveness that should be after this life. But plainly affirmeth that he that receiveth not forgiveness of his since here (that is in this life) shall never come in heaven. And for a more vehement affirmation he doubleth his own words saying / he y• here hath not received forgiveness of his since / he shall not be there / he shall not surely be there: hemea neth that he shall never come to heaven which he re hath not his remission.
Qui enim hic non acceperit remissionem peccatorum / illic non erit. Non erit autem quia ad vitam eternam non potuerit peruenire / quia vi ta eterna remissio peccatorum est. Ideoqz dicit re•itte mihi vt refrigerer priusquā abeam &c̄. that is / I am a straunger and pilgryme in the erth / as all my fathers haue bene. And therfore as a pilgryme he hasted vnto the comē countre of all saintes / requiringe for the filthinesse that he had receaved in this bodelye mansion / yt his sinnes might be forgeven him before he departed from this life. For he that here hath not receyved forgeuenesse of his sinnes / shall not be there. He shall not surelye be there / for he cā not come vnto everlastinge liffe / for everlastinge life ⟨image 64⟩•o the forgevenesse of sinnes. And therfore he sa yeth / forgeue me that I maye be cooled before I departe. Here maye you evidntlye perceaue that Saynt Ambrose knewe of purgatorie nor of any forgeuenesse that shulde be after this lyffe. But playnlye affyrmeth that he that receyveth not forgevenesse of hys synnes here (that ys in thys lyfe) shall never come in heuen. And for a more vehement affyrmacyon he doubleth hys awne wordes sayenge / he y here hath not receyved forgevenesse of hys synnes / he shall not be there / he shal not surelie be there: hemea neth that he shal neuer come to heven which he re hath not hys remission.