A01273:87
A disputacio[n] of purgatory madeA disputacio[n] of purgatorye made
A disputacio[n] of purgatory made by Joh[a]n Frith which is divided in to three books. The first book is an answer unto Rastell, which goeth about to prove purgatory by natural philosophy. The second book answereth unto Sir Thomas More, which laboureth to prove purgatory by scripture. The third book maketh answer unto my lord of Rochester which most leaneth unto the doctorsA disputacio[n] of purgatorye made by Ioh[a]n Frith which is deuided in to thre bokes. The first boke is an answere vnto Rastell, which goeth aboute to proue purgatorye by naturall phylosophye. The seconde boke answereth vnto Sir Thomas More, which laboureth to proue purgatorye by scripture. The thirde boke maketh answere vnto my lorde of Rochestre which most leaneth vnto the doctoures
Antwerp : S. Cock, 1531?
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Children / this do I write unto you y• ye sin §25ne not. And if any man sin / yet we have an ad vocate with the father / Jesus Christ / which is righteous. And he it is that obtaineth grace for our sins / not for our sins only / but also for the sins of all the world. To whom wrote. S. Joan. this epistle? Think you that he1 wrote not unto the christen and them that were all ready baptized? And yet he said if any man sin / we have an advocate with the father / Jesus Christ which is righteous: and he it is that obtaineth grace for our sins. Lo he adnum breath him […] also: for he sayeth we have an ad vocate: and sayeth again / for our sins. •e may see that he meaneth not only original sin ne / neither yet the sins done before baptism: for I doubt not but he was baptized when he wrote this pistle / and yet said he: if we sin (meaning after baptism or when so ever it be) we have an advocate with the father / Jesus Christ / this is. S. Joans learning: he knew no nother remedy if we fell in to sin / but only Christ. Not withstanding our prelates have practised further / for they say: if any man sin he shall lye in the pains of purgatory / until he be delivered thence by mass pence / the popes pardon or certain other suffrages / but not with out Money you may be sure.
Children / this do I wryte vnto you y• ye sin §25ne not. And if any mā sinne / yet we haue an ad vocate with the father / Iesus Christ / which is rightwyse. And he it is that obtayneth grace for oure sinnes / not for oure sinnes onlye / but also for the sinnes of all the worlde. To whom wrote. S. Ioā. this epistle? Thinke you that he1 wrote not vnto the christen and them that were all readye baptized? And yet he sayed if any mā sinne / we haue an aduocate with the father / Ie sus Christ which is rightwys•: and he it is that obtayneth grace for oure sinnes. Loo he adnum breth him 〈…〉 also: for he sayeth we haue an ad vocate: and sayeth agayne / for oure sinnes. e maye se that he meaneth not onlye originall sin ne / neyther yet the sinnes done before baptyme: for I doubte not but he was baptized when he wrote this pistle / and yet sayed he: if we sinne (meaninge after baptyme or when so euer it be) we haue an advocate with the father / Ihesus Christ / this is. S. Ioans lerninge: he knew no nother remedye if we felle in to sinne / but onlye Christ. Not withstandinge oure prelates haue pactized further / for they saye: if any man sinne he shall lye in the paynes of purgatorye / vntill he be delyuered thence by masse pence / the popes pardon or certen other suffragyes / but not with out Monye you maye be sure.