A01279:33
A pistle to the Christen reader The revelation of Antichrist. Antithesis
A pistle to the Christen reader The revelation of Antichrist. Antithesis, wherein are compared to gather Christs acts and our holy father the Popes.A pistle to the Christen reader The revelation of Antichrist. Antithesis, wherin are compared to geder Christes actes and oure holye father the Popes.
At Malborow in the land of Hesse i.e. Antwerp : the. xij. day of July, anno. M.CCCCC.xxix. by me Hans luft i.e. Johannes Hoochstraten, 1529At Malborow in the lande of Hesse i.e. Antwerp : the. xij. day of Iulye, anno. M.CCCCC.xxix. by me Hans luft i.e. Johannes Hoochstraten, 1529
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There shall stand a king mighty in faces.
There shall stond a kinge mighty in faces.
¶Jerome did translate it / unshamefacyd but the hebrew doth say mighty in faces. A king shall stand / he meaneth not one parson but a hole kingdom / neither understandeth he a short season of that kingdom / But a great and long succession of kings / for Christ saith / 1when ye shall see abomination standing in the holy place / that is to say / fixed / stablished / and strengthened by many adherents. And Paul maketh the Son of perdition not to goo / but to sit in the temple of god.
¶Herome did trāslate it / vnshamefacyd but the hebrew doth say mightye in faces. A kinge shall stond / he meanyth not one parson but a hole kingdome / nother vnderstondith he a shorte ceason of that kingdome / But a great and longe succession of kinges / for Christ saith / 1when ye shall se abomination stonding in the holye place / that is to say / fixed / stablisshed / and strēgthyde by many adherentes. And Paule makith the sonne of perditiō not to goo / but to sytte in the temple of god.
- 1Math. xxiiij