A01279:40
A pistle to the Christen reader The revelation of Antichrist. Antithesis
A pistle to the Christen reader The revelation of Antichrist. Antithesis, wherein are compared to gather Christs acts and our holy father the Popes.A pistle to the Christen reader The revelation of Antichrist. Antithesis, wherin are compared to geder Christes actes and oure holye father the Popes.
At Malborow in the land of Hesse i.e. Antwerp : the. xij. day of July, anno. M.CCCCC.xxix. by me Hans luft i.e. Johannes Hoochstraten, 1529At Malborow in the lande of Hesse i.e. Antwerp : the. xij. day of Iulye, anno. M.CCCCC.xxix. by me Hans luft i.e. Johannes Hoochstraten, 1529
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Hebrew word that signifieth mighty / doth properly mean a natural strength / and not a violent and outward power by the which we defend our own goods or persecute other. But even as we speak of the strength and power of herbs signifying his natural might in operation. Even likewise the natural power of this king is nothing else but a cloak / a face and a visor / which is multiplied and increased by infinite means / of the which thing Judas the apostle did prophesy on this manner They have men in great reverence be cause of advantage. And James in the .ij.1 have not the faith of our lord Jesus Christ in respect of persons. And again Judas / 2there are certain craftily crept in of which it was written a fore time unto such judgement / 3they are ungodly and turn the grace of our lord god unto wantonness / and deny god the only lord. And our lord Jesus Christ. Nether here will I improve & forsake saint Hierons translation which calleth him unshamefaced / for there he plainly declareth the presumption of these hypocrites / for scant any man can ⟨image 24⟩believe / how sure / bold / and presumptuous this face and cloak of godliness doth make them / for they count them self / above all men most worthy heaven and (as the prophet saith) they set their nest among the stars / 4finally they are come to such unshamefacednes that they have compassion of the other multitude / and (devouring their possessions and houses) communicate and sell unto them their merits. And some (as the Pharisee did to the Publican) do crake on them self reviling the poor people.5 In this sense seemed he to speak which translated the .xxj.6 of the proverbs on this manner. A wicked man doth boldly and with out shame stablish his countenance / which in the Hebrew is thus. A wicked man is mighty in his face / and a righteous man doth direct and order his way. As though he should say the wicked man is sure and puteth all his confidence in his outward face of godliness. But the righteous man doth ever proceed and go forward to that that is be for him / as thppostle teacheth.