The spiritual watch, or Christs general watch-word A meditation on Mark. 13. 37. By Thomas Gataker B. of D. and pastor of Rotherhith.The spirituall vvatch, or Christs generall watch-word A meditation on Mark. 13. 37. By Thomas Gataker B. of D. and pastor of Rotherhith.
Thomas Gataker 1574–1654London: printed by Edward Griffin for William Bladen, 1619
[8], 130 p. · 36k words · STC 11677 · ESTC S102924
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To apply therefore what was before said of watching, to the Soul, and so to our present purpose. Sin is in the word compared to a sleep. kLet not us sleep, as others sleep, saith the Apostle: For those that sleep, sleep in the night: and, We are not of the night, but of the light and of the day. He speaketh as of a spiritual lnight of ignorance, so of a spiritual sleep of sin. Repentance is said to be an awaking (as it were) out of this sleep. mAwake to righteousness; and sin not, saith the same Apostle. And again, nAwake thou that sleepest, and arise from the dead, from the deadly sleep of sin, and Christ will enlighten thee. And, oAs it is a sign that a man is awaked out of his sleep, when ⟨p. 6⟩he telleth what dreams he saw in his sleep: so it is a sign, saith the Heathen man, of one truly repentant, when a man maketh sincere confession of his former offence. And lastly, the striving to keep our selves from future relapse and from falling back into this our former deadly slumber again, is that which by the same metaphor is termed watching, as here, so pelsewhere.
To apply therefore what was before said of watching, to the Soule, and so to our present purpose. Sinne is in the word compared to a sleepe. kLet not vs sleepe, as others sleepe, saith the Apostle: For those that sleepe, sleepe in the night: and, We are not of the night, but of the light and of the day. He speaketh as of a spirituall lnight of ignorance, so of a spirituall sleepe of sinne. Repentance is said to be an awaking (as it were) out of this sleepe.
As it is a signe that a man is awaked out of his sleepe, when
⟨p. 6⟩
he telleth what dreames he saw in his sleepe: so it is a signe, saith the Heathen man, of one truely repentant, when a man maketh sincere confession of his former offence. And lastly, the striuing to keepe our selues from future relapse and from falling backe into this our former deadly slumber againe, is that which by the same metaphor is termed watching, as here, so
oQuare vitia sua n•mo confit•tur? quia adhuc in illis •st. S•mnium narr•re vigilantis est: & vitia sua confiteri sanitatis indicium est. Exp•rgiscamur ergò ut errors nostros coarguere possimus. […]. epist. 54.Quare vitia sua n•mo confit•tur? quia adhuc in illis •st. S•mnium narr•re vigilantis est: & vitia sua confiteri sanitatis indicium est. Exp•rgiscamur ergò vt errores nostros coarguere possimus. 〈…〉. epist. 54.
So that it is as much in effect, as if our Saviour had said, when he willeth us to watch; that It is not 1sufficient for us, that we have been awaked out of the deadly sleep of sin; but we must with all heedful diligence for the time to come strive to keep our selves thus waking. Watch we cannot till we be awaked; and qwhen we are once awaked, we must ever watch. And so have we both the true sense and signification of the word; and the point also therein propounded.
So that it is as much in effect, as if our Sauiour had said, when he willeth vs to watch; that It is not 1sufficient for vs, that we haue beene awaked out of the deadly sleepe of sinne; but we must with all heedfull diligence for the time to come striue to keepe our selues thus waking. Watch we cannot till we be awaked; and qwhen we are once awaked, we must euer watch. And so haue we both the true sense and signification of the word; and the point also therein propounded.
1The Doctrine.
qNam vigilare leve est; peruigilar• grave. Martial▪ l. 9. ep. 70.Nam vigilare leue est; peruigilar• graue. Martial▪ l. 9. ep. 70.
The first taken from the drowsiness of our own natural disposition.
The second from the diligence of our Adversary the Devil.
The third from the necessity of perseverance.
The fourth and last from the danger of relapse.
The first taken from the drowsinesse of our owne naturall disposition.
The second from the diligence of our Aduersarie the Deuill.
The third from the necessitie of perseuerance.
The fourth and last from the danger of relapse.
For the first of them, to wit, the drowsiness of1 our own natural disposition. rHe came the second time, saith the Evangelist of our Saviours Disciples, whom he had but lately before awaked, and found them asleep again; for their eye were heavy. And as it is with those that be of an heavy constitution, ⟨p. 7⟩of a drowsy disposition, that though they be awaked out of sleep, yet unless they use some diligence (yea though they so do) to keep themselves awake, they are ready ever anon to be napping and nodding, and (if they be not the more careful) to fall even fast asleep again: So it is naturally with every one of us in regard of our souls: We are all generally sof a very dull and drowsy disposition, by reason of that lumpish flesh of ours, tthat abideth much even in the best of us. By means whereof it cometh to pass, that we are oft slipping and slumbering, be we never so careful and diligent; yea in danger oft, after we have been awaked out of this dreary and deadly sleep, to fall eftsoon back again into the same, if we keep not a constant watch over our selves and our souls. Beside that the Devil is ready and busy ever to help forward, besprinkling of our temples with his spiritual Opium of evil motions and suggestions, to further the matter, and to cast us again (if it be possible) into a Lethargy irrecoverable.
For the first of them, to wit, the drowsinesse of1 our owne naturall disposition. rHe came the second time, saith the Euangelist of our Sauiours Disciples, whom he had but lately before awaked, and found them asleepe againe; for their eye were heauy. And as it is with those that be of an heauie constitution, ⟨p. 7⟩of a drowsie disposition, that though they be awaked out of sleepe, yet vnlesse they vse some diligence (yea though they so doe) to keepe themselues awake, they are ready euer anon to be napping and nodding, and (if they be not the more carefull) to fall euen fast asleepe againe: So it is naturally with euery one of vs in regard of our soules: We are all generally sof a very dull and drowsie disposition, by reason of that lumpish flesh of ours, tthat abideth much euen in the best of vs. By meanes whereof it commeth to passe, that we are oft slipping and slumbring, be we neuer so carefull and diligent; yea in danger oft, after we haue beene awaked out of this dreery and deadly sleepe, to fall eftsoone backe againe into the same, if we keepe not a constant watch ouer our selues and our soules. Beside that the Deuill is ready and busie euer to helpe forward, besprinkling of our tempels with his spirituall Opium of euill motions and suggestions, to further the matter, and to cast vs againe (if it be possible) into a Lethargie irrecouerable.
sLanguido sumus ingenio, & in somnum ituro, aut in vigiliam somno simillimam: ut Senec. de provid. c. 5.Languido sumus ingenio, & in somnum ituro, aut in vigiliam somno simillimam: vt Senec. de prouid. c. 5.
§. 5. A second Reason therefore may be taken1 from the diligence of this our Adversary. uBe sober and watch, saith the Apostle, for your Adversary the Devil goeth about continually like a roaring Lion, seeking whom he may devour. xShall men watch, saith the Heathen man, to slay and destroy others? and wilt not thou watch to save thy self? So say I: Shall Satan be more vigilant in watching to do us a shrewd turn or a mischief, then we in watching to keep our selves safe from his malice? ⟨p. 8⟩yUndoubtedly if he watch thus continually to assault us, unless we watch as constantly on the other side to prevent him, we shall soon come to be surprised and vanquished again of him. zContinual watch therefore is to be held of us, because *our enemy continually lies in wait for us: nor can we ever in regard thereof (be we never so watchful) be over-much wary, yea or wary enough.
§. 5. A second Reason therefore may be taken1 from the diligence of this our Aduersarie. uBe sober and watch, saith the Apostle, for your Aduersarie the Deuill goeth about continually like a roaring Lion, seeking whom he may deuoure. xShall men watch, saith the Heathen man, to slay and destroy others? and wilt not thou watch to saue thy selfe? So say I: Shall Satan be more vigilant in watching to doe vs a shrewd turne or a mischiefe, then we in watching to keepe our selues safe from his malice? ⟨p. 8⟩yVndoubtedly if he watch thus continually to assault vs, vnlesse we watch as constantly on the other side to preuent him, we shall soone come to be surprised and vanquished againe of him. zContinuall watch therefore is to be held of vs, because *our enemie continually lies in wait for vs: nor can we euer in regard thereof (be we neuer so watchfull) be ouer-much warie, yea or warie enough.
xUt jugulent homines, surgunt de nocte latrones: Ut •eipsum serues, non experg•sceris? Horat. lib. 1. epist. 2.Vt iugulent homines, surgunt de nocte latrones: Vt •eipsum serues, non experg•sceris? Horat. lib. 1. epist. 2.
yPernicicsus nimis est repentinus hostis, nam aut inscios praevenit, aut […] praeoccupat, aut opprimit dormientes. Chrysol. serm. 27.Pernicicsus nimis est repentinus hostis, nam aut inscios praeuenit, aut 〈…〉 praeoccupat, aut opprimit dormientes. Chrysol. serm. 27.
z[Greek or Hebrew]. Chrysost. in Gen. hom. 3.〈non-Latin alphabet〉. Chrysost. in Gen. hom. 3.
A thing the rather to be regarded, because it is not here, as in bodily or in worldly watch and ward; where asome watch for the rest, and the rest sleep while they wake: as that bGreek Commander sometime said in a general solemnity, that che kept sober and watched, that others the whilst might drink and sleep: And Philip of Macedon used to say, that dhe might safely drink deep, as long as Antipater kept sober and watched. But it is not so in this spiritual watch; we cannot here watch by deputy; no man can watch for us; but every one must watch for himself.
A thing the rather to be regarded, because it is not here, as in bodily or in worldly watch and ward; where asome watch for the rest, and the rest sleepe while they wake: as that bGreeke Commander sometime said in a generall solemnitie, that che kept sober and watched, that others the whilest might drinke and sleepe: And Philip of Macedon vsed to say, that dhe might safely drinke deepe, as long as Antipater kept sober and watched. But it is not so in this spirituall watch; we cannot here watch by deputie; no man can watch for vs; but euery one must watch for himselfe.
aQuid quisque vitet, nunquam homini satis Cautum est, in horas. Hor. carm. 2. 13.
bEpaminondas.
c[Greek or Hebrew]. Plut. ad praefect. indoct. & in Apophthegm. reg. & duc.〈non-Latin alphabet〉. Plut. ad praefect. indoct. & in Apophthegm. reg. & duc.
d[Greek or Hebrew]. Ex Carystij histor. Athenae dipnosop. lib. 10.〈non-Latin alphabet〉. Ex Carystij histor. Athenae dipnosop. lib. 10.
I answer: True it is indeed; they are called Watchmen: and they are said to watch, yet not so much for, as gover your souls. Now it is one thing to watch for one, and another thing to watch over one. To watch for one (to speak properly) is hto watch ⟨p. 9⟩in his stead that he may not watch: as in a City besieged, or in a set Camp some few watch by night in their turns that the rest the whilst may sleep: and as ithe Prince is said to watch, that the subject may rest at ease: or the *Princes guard to watch, that he may sleep safely. But to watch over one is to watch by him to keep him awake; as those that watch Deere to tame them by keeping them from sleep; or as those that tend a sick Patient in some drowsy disease, or kafter some medicine received, or a vein opened, or the like, where sleep may be prejudicial and dangerous unto him. In this latter manner are we said to watch over you; and the main end of our watching is to keep you waking. Which unless it be therefore by our watching effected, all our watching in regard of you is to no purpose; no more then their watching about the Patient before spoken of, if he sleep amidst them, while they watch about him.
I answer: True it is indeed; they are called Watchmen: and they are said to watch, yet not so much for, as gouer your soules. Now it is one thing to watch for one, and another thing to watch ouer one. To watch for one (to speake properly) is hto watch ⟨p. 9⟩in his stead that he may not watch: as in a Citie besieged, or in a set Campe some few watch by night in their turnes that the rest the whilest may sleepe: and as ithe Prince is said to watch, that the subiect may rest at ease: or the *Princes guard to watch, that he may sleepe safely. But to watch ouer one is to watch by him to keepe him awake; as those that watch Deere to tame them by keeping them from sleepe; or as those that tend a sicke Patient in some drowsie disease, or kafter some medicine receiued, or a veine opened, or the like, where sleepe may be preiudiciall and dangerous vnto him. In this latter manner are we said to watch ouer you; and the maine end of our watching is to keepe you waking. Which vnlesse it be therefore by our watching effected, all our watching in regard of you is to no purpose; no more then their watching about the Patient before spoken of, if he sleepe amids them, while they watch about him.
g[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
hQuom•do Plut, in Apoph•h. refert Philippū à somno diuturniore experr•ctū dixisse, [Greek or Hebrew]. Et Parmenio Graecis indignantibus quod is interdiu obdormiret, [Greek or Hebrew].Quom•do Plut, in Apoph•h. refert Philippū à somno diuturniore experr•ctū dixisse, 〈non-Latin alphabet〉. Et Parmenio Graecis indignantibus quod is interdiu obdormiret, 〈non-Latin alphabet〉.
iPrinceps […] ut quiescant subditi. Justintan. in authent. Coll. 2. tit. 2. & Coll. 8. tit. 10. Et Bonifac. 8. in proem. 6. Decret. & Innocent. 4. ibid. l. •. tit. 5. c. 1. Omnium somno• illius vigilia defendit, omnium otium illius labour, omnium delitias illius industria, omnium vacationem illius occupatio. Sen. ad Polyb. c. 26.Princeps 〈…〉 vt quiescant subditi. Iustintan. in authent. Coll. 2. tit. 2. & Coll. 8. tit. 10. Et Bonifac. 8. in prooem. 6. Decret. & Innocent. 4. ibid. l. •. tit. 5. c. 1. Omnium somno• illius vigilia defendit, omnium otium illius labor, omnium delitias illius industria, omnium vacationem illius occupatio. Sen. ad Polyb. c. 26.
*Somnosque non defendit excubitor meos. Sen. Thiest.Somnosque non defendit excubitor meos. Sen. Thyest.
kUt post elle•orum sumptum praecipit Hippo•r. aphor. 4. 14.
The Pastor then indeed must watch over his people: but lthe people must watch also with their Pastor, and must be kept waking by his watching. Yea as mhe must watch over both himself and them; so nmust they in person also watch each one over himself. To which purpose, if we should demand of our Saviour, as Peter did sometime in the very same case, and upon the like occasion; oMaster, speakest thou this unto us alone, or unto all? Doest thou speak this to thine Apostles only, or to Pastors alone, that are to watch over others, or to the people also, to thy Disciples all in general? our Saviour ⟨p. 10⟩would no doubt answer, yea so expressly he doth answer, pWhat I say unto you, I say unto all, Watch. Others may watch over us; but none can watch for us: each one in person must ever watch for himself.
The Pastor then indeed must watch ouer his people: but lthe people must watch also with their Pastor, and must be kept waking by his watching. Yea as mhe must watch ouer both himselfe and them; so nmust they in person also watch each one ouer himselfe. To which purpose, if we should demand of our Sauiour, as Peter did sometime in the very same case, and vpon the like occasion; oMaster, speakest thou this vnto vs alone, or vnto all? Doest thou speake this to thine Apostles onely, or to Pastors alone, that are to watch ouer others, or to the people also, to thy Disciples all in generall? our Sauiour ⟨p. 10⟩would no doubt answer, yea so expresly he doth answer, pWhat I say vnto you, I say vnto all, Watch. Others may watch ouer vs; but none can watch for vs: each one in person must euer watch for himself.
pMark. 13. 37. Quod uni dictum est, quisque sibi dictum putet. Ausen. in ludo 7. Sapient. in Solon.Mark. 13. 37. Quod vni dictum est, quisque sibi dictum putet. Ausen. in ludo 7. Sapient. in Solone.
§. 7. To the adversary before mentioned, we1 might well add another, no less dangerous than the former, to wit, the world, as aAaron saith of his people, bwholly set upon wickedness. This though we be cnot of it, yet are we din it, neither can ewe go, or fget out of it, gwhen we will our selves; hwe must stay in it, till it please God ito call us out of it. And so long as we are in it, kwe tread upon embers, lwe walk among snares, of mevil example, of allurement by nprofit and opleasure, of shame and abashment by pderision, scorn and contempt, of terror and affrightment by qopposition, threats, and discountenance, if we do not as others do. We are in as much danger (if not much rmore) by evil men as by devils, by sdevils incarnate, as by tdevils indeed: they are ulimbs of the devil, and xthe instruments that he oftest maketh use of. yWe are more in danger of wicked ⟨p. 11⟩men for our souls, then they are for their bodies that live in the wide wilderness, where wild beasts are most frequent. They were men like themselves that our Saviour warned his to beware of, when he said, zTake ye heed of men: for they are they that may do you most mischief. They were bMen-wolves that he forewarned them of, when he told them, that he should send them out aas sheep among wolves. And had not they need cto walk warily, that dhave so many snares in their way? Had they not need to stand continually upon their guard, that have their enemies eon either side, nay fon every side of them? Have they not just cause to gwatch night and day, that abide there where hLions, Wolves, and wild beasts of ravenous disposition are most rife?
§. 7. To the aduersarie before mentioned, we1 might well adde another, no lesse dangerous than the former, to wit, the world, as aAaron saith of his people, bwholly set vpon wickednesse. This though we be cnot of it, yet are we din it, neither can ewe goe, or fget out of it, gwhen we will our selues; hwe must stay in it, till it please God ito call vs out of it. And so long as we are in it, kwe tread vpon embers, lwe walke among snares, of meuill example, of allurement by nprofit and opleasure, of shame and abashment by pderision, scorne and contempt, of terror and affrightment by qopposition, threats, and discountenance, if we doe not as others doe. We are in as much danger (if not much rmore) by euill men as by deuils, by s
f[Greek or Hebrew]. Plut. de fera vind.〈non-Latin alphabet〉. Plut. de fera vind.
gQuomodo ille apud Plut. de Tranqui•. [Greek or Hebrew]. lyse Deus, simulatque volam, me soluet. - Hor. ep. 17. l. 1.Quomodo ille apud Plut. de Tranqui•. 〈non-Latin alphabet〉. lyse Deus, simulatque volam, me soluet. - Hor. ep. 17. l. 1.
§. 8. But there is yet a third enemy, as vigilant and diligent, yea more incessant and more dangerous then either of the former, and that is our own corrupt nature.
§. 8. But there is yet a third enemie, as vigilant and diligent, yea more incessant and more dangerous then either of the former, and that is our owne corrupt nature.
For the other two are without us, this is within us, it is an inbred, an home-bred adversary. A mans ⟨p. 12⟩enemies, saith ithe Prophet, and kour Saviour from him, shall be those of his own house. lAn household foe is much more dangerous then a foreigner, then one out of the house, though dwelling at the next door. But this enemy of ours is not in our house, but min our heart, lodged and seated in the very inwardest and secretest closet of our soul.
For the other two are without vs, this is within vs, it is an inbred, an home-bred aduersarie. A mans ⟨p. 12⟩enemies, saith ithe Prophet, and kour Sauiour from him, shall be those of his owne house. lAn houshold foe is much more dangerous then a forainer, then one out of the house, though dwelling at the next doore. But this enemie of ours is not in our house, but min our heart, lodged and seated in the very inwardest and secretest closet of our soule.
The other two are professed adversaries, this a pretended friend. And na pretended friend is more dangerous then a professed foe. oIt was not a professed enemy, saith David, that did me this wrong; for then could I well have borne it: nor was it an open adversary, that set himself against me; for then could I have shunned him: but it was thou ô man, my companion, my counsellor, my guide, my familiar. And therefore, pTrust not a friend, saith the Prophet, take heed especially of a false friend; put no confidence in a counsellor: keep the doors of thy mouth from her that qlieth in thy bosom. But this false-hearted friend of ours lieth not in our bosom, but within our breast.
The other two are professed aduersaries, this a pretended friend. And na pretended friend is more dangerous then a professed foe. oIt was not a professed enemie, saith Dauid, that did me this wrong; for then could I well haue borne it: nor was it an open aduersarie, that set himselfe against me; for then could I have shunned him: but it was thou ô man, my companion, my counsellor, my guide, my familiar. And therefore, pTrust not a friend, saith the Prophet, take heed especially of a false friend; put no confidence in a counsellor: keepe the doores of thy mouth from her that qlieth in thy bosome. But this false-hearted friend of ours lieth not in our bosome, but within our breast.
nAditum nocendi perfido praestat fides. Sen. Oedip. 3. Nullae sunt occul•iores insidiae, quàm hae quae latent in simulati•e offi•ij, aut in aliquo necessitudinis noine. Nā eum q•i palàm est aduersarius, facilè cavendo vitare possis: hoc verò intestinum ac domesticum malum, non modo existit, verieetiam opprimit, antequam perspicere atque explorare possis. Cicer▪ Verrin. 3.Aditum nocendi perfido praestat fides. Sen. Oedip. 3. Nullae sunt occul•iores insidiae, quàm hae quae latēt in simulati•e offi•ij, aut in aliquo necessitudinis noīe. Nā eum q•i palàm est aduersarius, facilè cauendo vitare possis: hoc verò intestinum ac domesticum malum, non modo existit, verieetiam opprimit, antequam perspicere atque explorare possis. Cicer▪ Verrin. 3.
q2 Sam▪ 12. 8. In accubitu mos ille ut accumberent […] in sin• vir•rū. Lips•ad Ta•. annal. l. 11. Hine Caesarem à D•lobella dictum Spendam interiorē regiae lecticae, r•fert […]. c. 49. Sic Joan. 13. 23, 25.2 Sam▪ 12. 8. In accubitu mos ille vt accumberent 〈…〉 in sin• vir•rū. Lips•ad Ta•. annal. l. 11. Hine Caesarem à D•lobella dictum Spendam interiorē regiae lecticae, r•fert 〈…〉. c. 49. Sic Ioan. 13. 23, 25.
Again, the other two cease sometime their opposing of us, this is incessant, it never ceaseth. Though there be a continual renmity, a perpetual hostility, sa war without truce between Satan and us: yet are we not always actually tin skirmish and combat. We are not always in fight, though we be always in the field. Nor is ⟨p. 13⟩the devil himself always about us or with us. But uour corrupt nature is never from us, it is always xin the very middest of us; ywe carry it about with us continually, whithersoever we go, or wheresoever we become. And *it is never idle in us, but incessantly working on us, continually either hindering us in well-doing, or provoking and egging of us on unto evil. zThe flesh, saith the Apostle, lusteth and striveth against the Spirit, so that ye cannot do what you would. And, aI find by woeful experience, that when I would do good, evil is present with me. For mine inner man delighteth in the Law of God: But I see and feel another law in my limbs rebelling against the law of my mind, and leading me captive to the law of sin that is in my limbs.
Againe, the other two cease sometime their opposing of vs, this is incessant, it neuer ceaseth. Though there be a continuall renmitie, a perpetuall hostilitie, sa warre without truce betweene Satan and vs: yet are we not alwayes actually tin skirmish and combat. We are not alwayes in fight, though we be alwayes in the field. Nor is ⟨p. 13⟩the deuill himselfe alwayes about vs or with vs. But uour corrupt nature is neuer from vs, it is alwayes xin the very middest of vs; ywe carry it about with vs continually, whithersoeuer we goe, or wheresoeuer we become. And *it is neuer idle in vs, but incessantly working on vs, continually either hindering vs in well-doing, or prouoking and egging of vs on vnto euill. zThe flesh, saith the Apostle, lusteth and striueth against the Spirit, so that ye cannot doe what you would. And, aI finde by wofull experience, that when I would doe good, euill is present with me. For mine inner man delighteth in the Law of God: But I see and feele another law in my limmes rebelling against the law of my minde, and leading me captiue to the law of sinne that is in my limmes.
s[Greek or Hebrew], ut Aesch. in Ctesiph. & Demost. pro coren. Sive [Greek or Hebrew], ut Plut. P•ricl.〈non-Latin alphabet〉, vt Aesch. in Ctesiph. & Demost. pro coren. Siue 〈non-Latin alphabet〉, vt Plut. P•ricl.
tIn bello perpetuo, at non in praelio. Quo modo Liu. hist. l. 30▪•on praelis mod•se, sed bello victum.
u[Greek or Hebrew]. Basil. ep. 1. Q•l teccas al•o calente▪ S•le matamus? Patriae quis exul Se quoque fugit. Hor. carm. 2. 16. Rectè Varro, L•ngè fugit, quiquos fugit: At longius, qui se.〈non-Latin alphabet〉. Basil. ep. 1. Q•l teccas al•o calente▪ S•le matamus? Patriae quis exul Se quoque fugit. Hor. carm. 2. 16. Rectè Varro, L•ngè fugit, quiquos fugit: At longius, qui se.
xN•n est extrinse•um malū nostrum: intra nos est▪ in visceribus nostris sedet. Sen. epist. 50.N•n est extrinse•um malū nostrū: intra nos est▪ in visceribus nostris sedet. Sen. epist. 50.
§. 9. Lastly, without the help of this traitor bno other enemy can hurt us. cThe devil himself cannot foil us, unless w• our selves will. dHe may persuade and entice, suggest and provoke, but he cannot enforce or constrain, nor unless our own heart give consent, cause us to sin. As we use therefore to say of the Land & State that we live in, that We need not fear any foreign foe, if we be true among our selves: So may it be said much more▪⟨p. 14⟩truly of our spiritual estate, ewe should not need to fear any outward adversary, either world or devil, if our own heart were, and would be sure to keep true to us. But fit is our own heart within us that is ready to join with our adversaries without us, and to betray us unto them. gThe prince of this world, saith our Saviour, hath been dealing with me; but he found nothing in me; and therefore prevailed not against me. But hhe never cometh to assault us, but he findeth enough and too much in us; the main cause why so oft he prevaileth against us. iHe findeth a many Judases within us, that are ready to join with him, to second him, to assist him, to fight for him, to betray us into his hands.
§. 9. Lastly, without the helpe of this traitor bno other enemie can hurt vs. cThe deuill himselfe cannot foyle vs, vnlesse w• our selues will. dHe may perswade and entice, suggest and prouoke, but he cannot enforce or constraine, nor vnlesse our owne heart giue consent, cause vs to sinne. As we vse therfore to say of the Land & State that we liue in, that We need not feare any foraine foe, if we be true among our selues: So may it be said much more▪⟨p. 14⟩truly of our spirituall estate, ewe should not need to feare any outward aduersarie, either world or deuill, if our owne heart were, and would be sure to keepe true to vs. But fit is our owne heart within vs that is ready to ioyne with our aduersaries without vs, and to betray vs vnto them. gThe prince of this world, saith our Sauiour, hath beene dealing with me; but he found nothing in me; and therefore preuailed not against me. But hhe neuer commeth to assault vs, but he findeth enough and too much in vs; the maine cause why so oft he preuaileth against vs. iHe findeth a many Iudasses within vs, that are ready to ioyne with him, to second him, to assist him, to fight for him, to betray vs into his hands.
b[Greek or Hebrew]. Sim•. epist. 40. Nec noleus quisquam lae•ur, sed […] v•lens. Nemo laed•tur nisi à se. Tu ipse tibi ni •quid fa•as, malus qu•d faci•t? Aug. homil. 29.〈non-Latin alphabet〉. Sim•. epist. 40. Nec noleus quisquam lae•ur, sed 〈…〉 v•lens. Nemo laed•tur nisi à se. Tu ipse tibi ni •quid fa•as, malus qu•d faci•t? Aug. homil. 29.
cDeb•lis est adue•sarius, nisi v•ientem non vi•cit. Pelag. ad Demetr. Loge Chrysost. or•t. 67. •om. 6. & orat. 2. hom. 7.
dSuadere & sel•citare potest, cogere omnino •on potest. Aug. hom. 52. Habet af•utiam s•adendi, non potestatem •gendi. Idem in Psal. 91 & in I•an. 12.
eQuid à foris conturbare aut contristare poterit, si intus been estis, & fraterna pace gaudetis? Bern. in Cant. 29. Pau vobis à vobis sit, & omne quod extrinsecus minari videtur, non terret, quia non nocet. Ib.
an illegible letter
〈…〉
illegible words
〈non-Latin alphabet〉
Greek or Hebrew the transcribers did not key
▪
illegible punctuation
⟨p. 12⟩
a page break in the printed book
Vt post elle•orum sumptum praecipit Hippo•r. aphor. 4. 14.
men for our soules, then they are for their bodies that liue in the wide wildernesse, where wilde beasts are most frequent. They were men like themselues that our Sauiour warned his to beware of, when he said,
lJob 22 10. Jer. 18. 22. Eze •. 2 6. Inter medi•s laqueos in hac vita inceditur. Bern. in Cant. 52.Iob 22 10. Ier. 18. 22. Eze •. 2 6. I•ter medi•s laqueos in hac vita inceditur. Bern. in Cant. 52.
rHome malus ipso est Diabolo nocentior. Justum siquidem hominem Diabolus timet, homo malus contemnit. Diabolus homini nisi permissus non nocet, malus homo nocet etiam prohibitus. Autor oper. impers. in Matth. homil. 24. Ludolf. vita Christs, •. 52. & Vo•ag. de Sanct. 210.Hom• malus ipso est Diabolo nocentior. Iustum siquidem hominem Diabolus timet, homo malus contemnit. Diabolus homini nisi permissus non nocet, malus homo nocet etiam prohibitus. Autor oper. impers. in Matth. homil. 24. Ludolf. vita Christs, •. 52. & Vo•ag. de Sanct. 210.
xHomo malus telum Diaboli: sine bomin• aduersus hominem nil potest. Autor oper. imperf homil. 24.
yJam. 3. 6, 7, 8. Ezech. 2. 6. Fera qu•uis ipse […] est, Qui (ut Martial, spectac. epigr.) jubet ingenium mitius esse feris. Fera siquidem nisi irritata aut fame coacta non s•uit: homo gratis crudelis est. Fera habet crudelitatem, sed rationem non habet: homo & crudelis est & rationalis. Fera malum unum aliquod habet, homo omnia. Autor operis imperf. homil. 24.Iam. 3. 6, 7, 8. Ezech. 2. 6. Fera qu•uis ipse 〈…〉 est, Qui (vt Martial, spectac. epigr.) iubet ingenium mitius esse feris. Fera siquidem nisi irritata aut fame coacta non s•uit: homo gratis crudelis est. Fera habet crudelitatem, sed rationem non habet: homo & crudelis est & rationalis. Fera malum vnum aliquod habet, homo omnia. Autor operis imperf. homil. 24.
zMatth. 10. 17. Quid ista circumspicis, quae •ibi possunt fort•sse evenire, sed possunt & non evenire. incendium dico; ruinam, & alia quae nobis incidunt non insidiantur. Illa potius vide, illa devita, quae nos obseruant, quae captant. Rari sunt casus, etiamsi gravet, naufr•gium facere, vehiculo everti: ab homine homini qu• tidianum periculū. Aduersus hoc te expedi, hoc intentis oculis intuere. Nullum enim malum frequentius, nullum blandius. Tempestas minatur antequam surgat, praenunciat fumus incendium, crepant aedificia antequam corruant. Subito est ex homine pernicies, & eo diligentius tegitur, quo pr•pius accedit. Sen. ep. 103.Matth. 10. 17. Quid ista circumspicis, quae •ibi possunt fort•sse euenire, sed possunt & non euenire. incendium dico; ruinam, & alia quae nobis incidunt non insidiantur. Illa potius vide, illa deuita, quae nos obseruant, quae captant. Rari sunt casus, etiamsi grauet, naufr•gium facere, vehiculo euerti: ab homine homini qu• tidianum periculū. Aduersus hoc te expedi, hoc intentis oculis intuere. Nullum enim malum frequentius, nullum blandius. Tempestas minatur antequam surgat, praenunciat fumus incendium, crepant aedificia antequam corruant. Subito est ex homine pernicies, & eo diligentius tegitur, quo pr•pius accedit. Sen. ep. 103.
b[Greek or Hebrew]. Lycurg. apud Stob. c. 2. H•u quam mala atque depravata prorsus est Natura nostra? - Putas ne tu interesse inter hominem & feram? Nec paululum, nisi in figura corporis. Curuantur aliae, inambulat recta haec fera. Lips. Lupus est homo homini, non homo. Plaut. Asin. 2. 4. Eras si istor•m qui occurrunt tibi, vultibus credis. Hominum essigies habent, anim•s ferarum. Nisi quod illarum perniciosiore est primis incursus, quos transire non queunt. Nun quam enim illas ad nocendum nisi necessit as in•git: aut fame aut timore coguntur ad poenam. Homini perdere hominem libet. Sen. ep. 103.〈non-Latin alphabet〉. Lycurg. apud Stob. c. 2. H•u quam mala atque deprauata prorsus est Natura nostra? - Putas ne tu interesse inter hominem & feram? Nec paululum, nisi in figura corporis. Curuantur aliae, inambulat recta haec fera. Lips. Lupus est homo homini, non homo. Plaut. Asin. 2. 4. Erras si istor•m qui occurrunt tibi, vultibus credis. Hominum essigies habent, anim•s ferarum. Nisi quod illarum perniciosiore est primis incursus, quos transire non queunt. Nun quam enim illas ad nocendum nisi necessit as in•git: aut fame aut timore coguntur ad poenam. Homini perdere hominem libet. Sen. ep. 103.
y[Greek or Hebrew]. Basil. Hoc se quisque modo fugit: at, quem scilicet, ut sit, Effugere haud potis est, ingratis haeret & angit. Lucret. l. 3. - teque ipsū vitas fugitivus & erro; Frustrâ: nam comes atra premit, sequ•urque fugacem▪ Horat s•rm 27. Vitia n•s […], quocunque transierimus, secuturasunt. Sen. epist. 50. Nihil tibi prodest peregrinati•, quia t•cum peregrinaris. Peregrinaris cum affectilus tuis: & […] ▪ sequentur. Sen. epist. 104.〈non-Latin alphabet〉. Basil. Hoc se quisque modo fugit: at, quem scilicet, vt sit, Effugere haud potis est, ingratis haeret & angit. Lucret. l. 3. - teque ipsū vitas fugitiuus & erro; Frustrâ: nam comes atra premit, sequ•urque fugacem▪ Horat s•rm 27. Vitia n•s 〈…〉, quocunque transierimꝰ, secuturasunt. Sen. epist. 50. Nihil tibi prodest peregrinati•, quia t•cum peregrinaris. Peregrinaris cum affectilus tuis: & 〈…〉▪ sequentur. Sen. epist. 104.
*In hoc genere militie nunquam qu•s, nunquam […] datur. Sen. epist •2.In hoc genere militie nunquam qu•s, nunquam 〈…〉 datur. Sen. epist •2.
Quid à foris conturbare aut contristare poterit, si intꝰ bene estis, & fraterna pace gaudetis? Bern. in Cant. 29. Pau vobis à vobis sit, & omne quod extrinsecus minari videtur, non terret, quia non nocet. Ib.
fDiabolus plus con fidit in adiutorio carnis, quoniam magis nocet hostis domesticus: illa ad subuersionem meam cum illo foedus inijt. Bern. medit. c. 14. Huit accedit, ha• utitur serpens malignus: baculo nostro nos cedit, manus nostras cingulo proprio ligat. Ibid.Diabolus plus cō fidit in adiutorio carnis, quoniam magis nocet hostis domesticus: illa ad subuersionem meam cum illo foedus inijt. Bern. medit. c. 14. Huit accedit, ha• vtitur serpens malignus: baculo nostro nos cedit, manꝰ nostras cingulo proprio ligat. Ibid.
hDiabolus quum aliquid suggerit, tenet consentientē, non cogit inuitum. non enim seducit aut trahit aliquem, nisi quem inuenerit ex aliqua parte jam sibi si•ilem. Aug. de divers. 20.Diabolus quum aliquid suggerit, tenet consentientē, non cogit inuitum. non enim seducit aut trahit aliquem, nisi quem inuenerit ex aliqua parte iam sibi si•ilem. Aug. de diuers. 20.
iHosts intra nos multos habemus, carnis concupiscentias, carnis fructus. Hugo de continent. c. 3.Hostes intra nos multos habemus, carnis concupiscentias, carnis fructus. Hugo de continent. c. 3.
