A02990:53
A friendly trial of the grounds tending to separation in a plain and modest…A friendly triall of the grounds tending to separation in a plain and modest…
A friendly trial of the grounds tending to separation in a plain and modest dispute touching the lawfulness of a stinted liturgy and set form of prayer, Communion in mixed assemblies, and the primitive subject and first receptacle of the power of the Keys: tending to satisfy the doubtful, recall the wandering, and to strengthen the weak: by John Ball.A friendly triall of the grounds tending to separation in a plain and modest dispute touching the lawfulnesse of a stinted liturgie and set form of prayer, Communion in mixed assemblies, and the primitive subject and first receptacle of the power of the Keyes: tending to satisfie the doubtfull, recall the wandering, and to strengthen the weak: by John Ball.
Cambridge: printed by Roger Daniel printer to the University of Cambridge for Edward Brewster, 1640Cambridge: printed by Roger Daniel printer to the Universitie of Cambridge for Edward Brewster, 1640
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The matter of scripture is the immediate truth of God, but the words and phrases which are as vessels to convey this truth unto us (I speak of translations, not of the original text) are humane, and not of God by immediate inspiration. God commandeth us to call upon his name both in public and private; but the words wherein we express our desires are our own both in conceived and stinted prayer. These are humane in respect of the word and form; Divine in respect of the matter. And here it must be observed, that positive worship or means ⟨p. 33⟩(for these two in this sense are all one) opposed to humane inventions,1 is that which must be warranted by particular institution, and not by the light of reason, according to the general rules of scripture. As for example, the sacraments are positive worship or means of worship, and they have particular express institution: but the form or manner of administration, as it respecteth decency, order and edification, is not positive worship or means thereof in the sense before mentioned; and therein it sufficeth, if all things be done according to the general rules of scripture, the light of reason directing in particulars what is decent and to edification. So then devised worship is unlawful: but it is lawful to worship God in a form of words devised; for the form is not worship, but the prayer tendered in that form. Mens inventions in Gods worship that be of the same nature and use with true worship or means of worship ordained of God, be unlawful: but method, order, phrase of speech devised by man, was never judged an invention unlawful.
The matter of scripture is the immediate truth of God, but the words and phrases which are as vessels to convey this truth unto us (I speak of translations, not of the originall text) are humane, and not of God by immediate inspiration. God commandeth us to call upon his name both in publick and private; but the words wherein we expresse our desires are our own both in conceived and stinted prayer. These are humane in respect of the word and form; Divine in respect of the matter. And here it must be observed, that positive worship or means ⟨p. 33⟩(for these two in this sense are all one) opposed to humane inventions,1