Deceive not your selves therefore, thinking that you have faith in God, or that you love God, or do trust in him, or do fear him, when you live in sin: for then your ungodly & sinful life, declareth the contrary, whatsoever ye say or think. It pertaineth to a christian man, to have this true christian faith, and to try himself, whether he hath it or no, & to know what belongeth to it, & how it doeth work in him. It is not the world, that we can trust to▪ the world, and all that is therein, is but vanity. It is God that must be our defence and protection, ⟨image 29⟩against all temptation of wickedness, & sin, errors, superstition, idolatry, & all evil. If all the world were on our side, & God against us, what could y• world avail us? Therefore let us set our whole faith, and trust in God, & neither the world, the devil, nor all the power of them, shall prevail against us. Let us therefore, (good christian people) try & examine our faith what it is: let us not flatter our selves, but look upon our works, and so judge of our faith, what it is. Christ himself speaketh of this matter, & sayeth: The tree is known by the fruit.1 Therefore let us do good works, & thereby declare our faith, to be the lively christian faith. Let us by such virtues as ought to spring out of faith, show our election to be sure & stable,2 as s. Peter teacheth. Endeavour your selves to make your calling & election certain by good works. And also he sayeth: minister or declare in your faith, virtue, in virtue, knowledge, in knowledge, ten peraunce, in temperance, patience, again in patience, Godliness, in Godliness, brotherly charity, in brotherly charity, love. So shall we show in deed, that we have the very lively christian faith: & may so both certify our conscience the better, that we be in the right faith, & also by these means confirm other men. If these fruits do not follow, we do but mock with God, deceive our selves, & also other men. Well may we bear the name of Christian men, but we do lack the true faith, that doeth belong thereunto. For true faith doeth ever bring forth good works, as s. James sayeth:3 show me thy faith by thy deeds. Thy deeds & works, must be an open testimonial of thy faith: otherwise, thy faith being without good ⟨image 29⟩works, is but the devils faith, the faith of the wicked, a fantasy of faith, & not a true christian faith.
Deceiue not your selfes therfore, thinkynge that you haue faith in God, or that you loue God, or do truste in hym, or do feare hym, when you lyue in sinne: for then your vngodly & sinfull life, declareth ye contrary, whatsoeuer ye saye or thinke. It perteineth to a christian man, to haue this true christian fayth, and to trye himself, whether he hath it or no, & to knowe what belongeth to it, & how it doeth worke in hym. It is not the worlde, that we can trust to▪ the world, and all that is therin, is but vanitie. It is God that muste be oure defence and protection, ⟨image 29⟩against all tēptacion of wickednesse, & sinne, errors, supersticiō, ydolatrie, & al euill. If al the world were on our side, & God agaīst vs, what could y• worlde auaile vs? Therfore let vs set our whole fayth, and trust in God, & neither the worlde, the deuil, nor al ye power of thē, shal preuayle agaynst vs. Let vs therfore, (good christiā people) trie & examyne our faith what it is: let vs not flatter our selfes, but loke vpō our woorkes, and so iudge of our fayth, what it is. Christe hīself speaketh of this matter, & saieth: The tree is knowen by the fruicte.1 Therefore let vs doo good workes, & therby declare our faythe, to be ye liuely christian faith. Let vs by suche vertues as ought to spryng out of fayth, shew our elecciō to be sure & stable,2 as s. Peter teacheth. Endeuor your selfs to make your calling & electiō certain by good workes. And also he saieth: minister or declare in youre faith, vertue, in vertue, knowledge, in knowledge, tē peraunce, in tēperaunce, paciēce, again in pacience, Godlinesse, in Godlinesse, brotherly charitie, in brotherly charitie, loue. So shall we shew in dede, yt we haue ye very liuely christiā faith: & may so both certefie our cōscience the better, that we be in the righte faith, & also by these meanes cōfirme other men. If these fruictes do not folowe, we do but mocke with God, deceiue our selfes, & also other mē. Wel maye we beare ye name of Christiā mē, but we do lacke the true faith, that doeth belonge thereunto. For true faithe doeth euer brynge furthe good workes, as s. Iames saieth:3 shewe me thy faythe by thy deedes. Thy deedes & workes, must be an opē testimonial of thy fayth: otherwise, thy fayth beyng without good ⟨image 29⟩workes, is but the deuils faith, ye faith of ye wicked, a phantasy of faith, & not a true christian faith.
- 1[…].〈…〉.
- 2i P••er. •.
- 3James. ii.Iames. ii.