A03618:20
An answer unto my lord of Winchester's [sic] book entitled a detection of the…An answer vnto my lord of wynthesters [sic] booke intytlyd a detection of the…
An answer unto my lord of Winchester's [sic] book entitled a detection of the devils sophistry wherewith he robbeth the unlearned people of the true belief in the most blessed sacrament of the altar made by Johann Hopper.An answer vnto my lord of wynthesters [sic] booke intytlyd a detection of the deuyls sophistrye wherwith he robith the vnlernyd people of the trew byleef in the moost blessyd sacrament of the aulter made by Johann Hoper.
printed by Augustine Fries, 1547printed by Augustyne Fries, 1547
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hoc poculum novum testamentum est in meo sanguine. Here Luke and Paul saith plainly that the cup was the new testament, and attributeth the same to the cup, that Matthew and and Mark attributeth unto the win. And saith that the cup and not the wine contained in the cup is the new testament in the blood of Christ. Which was to be shed for the sins of the world. These words of Luke and Paul they will understand by a figure. And let the letter pass what authority have they to use the help and aid of a trope in these words of Luke and Paul. Where as they say plaineli Hoc poculū est testamentum novum in meo sanguine. And exponud (est) in thys place per Metonymiam. And that Christ ⟨image 11⟩meant not that the cup was the new testament, but the wine contained i• the cup. Of equity and right if they can take such licence to expound those texts that maketh against them. They must be contented that other men use them likewise, as many times as necessity requireth, by contrariety of texts. Or when without the aid of a trope we cannot save our faith inviolated. But it may fortune. They will say that Luk and Paul must be understand, by Matthew and Mark. Wherefore not rather, Matt and Mark, by the words of Luk and Paul for as much as they do more manifestly declare the supper of the lord then Matt and Mark. And likewise there words better agreeth with the nature and propriety of à sacrament & rerum natura quae in sacramento representatur then the words of Matt and Mark. Mark the word of Luk and Paul and thou shalt perceive plainly that this pronoun hoc, cannot be referred unto the cup only but unto all the action of the hole supper wherein the lord instituted a perpetual memory and sacrament of his glorious passion and death. But in case this pronoun hoc could be referred unto the bread and wine as it cannot yet can no man expound these words of the supper without a trope, for there is more difficulty in thys uerb est, then in the pronoun Hoc. Forincase when Christ said unto his disciples. This is my body delivering them the bread. It was indeed as Christ said his body before he called it so. For every thing is called by his proper name. A•ter that it hath his being and not before. The light was not called the day, nether the darkness night.
Hoc poculum nouum testamentum est in meo sanguine. Here Luke and Paule sayth playnli that the cuppe was the new testamēt, and attributith the same to the cuppe, that Mattheu and and Mark attributithe unto the winne. And sayth that the cuppe and not the wine conteynid in the cuppe is the new testament in the bludd of Christ. Which was to be shed for the sinnes of the worold. These wordes of Luke and Paule they will understond by a figure. And let the letter passe what auctorite haue they to use thelpe and ayede of a trope in these wordes of Luke and Paule. Where as they say plaineli Hoc poculū est testamentum nouum in meo sanguine. And exponud (est) in thys plae per Metonymiam. And that Christ