A03618:86
An answer unto my lord of Winchester's [sic] book entitled a detection of the…An answer vnto my lord of wynthesters [sic] booke intytlyd a detection of the…
An answer unto my lord of Winchester's [sic] book entitled a detection of the devils sophistry wherewith he robbeth the unlearned people of the true belief in the most blessed sacrament of the altar made by Johann Hopper.An answer vnto my lord of wynthesters [sic] booke intytlyd a detection of the deuyls sophistrye wherwith he robith the vnlernyd people of the trew byleef in the moost blessyd sacrament of the aulter made by Johann Hoper.
printed by Augustine Fries, 1547printed by Augustyne Fries, 1547
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Be every man that was of the tribe of Judah to be under Nahson the general Captain of that tribe, and under his banner. Such as were of the Tribe of Issachar to be under Nethanaeel and his banner They of the Tribe of Zebu lon under Elyab and his banner, and so forth as it is written in that chapter. Now note what à sign is in this place à mark or open token where by every man in the host knew unto what captain and company he should resort and when every man was in his proper place, the one knew by these signs and banners of what lineage and progeny the other was. Here seest thou Christian reader, what à sign is, à declaration of the person unto what captain and Tribe he appertained. The signs made No man of the Tribe of Judah but declared him that was in that ward to be of the Tribe of Judah. Here is the sign and the thing signified by the sign well declared. Now were it ill don to call the banner and sign the Tribe of Judah and say the sign were the thing represented by the sign. The sign therefore of every thing must be judged after his nature if it be clothe the to say it is cloth: if A man should have made à garment of the banner of Judah, à sail clothe, or any covering for such things as were in the tabernacle, they would have judged aright as the thing was and called it à cote of clothe. According to the matter where of it was made. When the keys of any cite or• town be offered unto the emperor, or prince, as unto the supreme, governor thereof it is à sign and sacrament of the citizen's obedience unto the prince to whom they be delivered, but if any ⟨image 58⟩man would ask what the sign of this obedience were, every man would answer it is à key, or keys, and not the subjects obedience under the form of à key. Or else say that the City and Citizens be turned into the keys or the keys into the City or Citicince or any such like frace. But they know that obedience is in the hart, and à sign of the obedience is the keys. For in case the prince had no better assurance and warrant of the Cyticins obedience, then is contained really and substantially in the keys, they might be fraud allure him with false hope unto the gates of the City, and then bolt the gates within side against him, and not only keep him out of the City, but also by treason put him out of his lief then received he nothing in the keys.
Be euery man that was of the tribe of Iuda to be under Nahson the generall Capitayne of that tribe, and under his baner. Souche as were of the Tribe of Isachar to be under Nethanaeel and his baner They of the Trybe of Zebu lon under Elyab and his baner, and so forthe as it is wroten in that chapiter. Now note what à signe is in this place à marke or open token where by euery man in the hoost knew unto what capitayne and cōpanie he shuld resort and when euery man was in his proper place, the one knew by these signes and banners of what lynayge and progenie the othere was. Here seyst thow Christiane reader, what à signe is, à declaracion of the person un to what capitayne and Trybe he apperteynid. The signes made Noman of the Trybe of Iuda but declarid him that was in that ward to be of the Trybe of Iuda. Here is the signe and the thing signified by the signe well declarid. Now were it yle don to call the banner and signe the Trybe of Iuda and say the signe were the thing representyd by the signe. The signe therefore of euery thing must be iudgid after his nature if it be clothe the to say it is cloth: if Aman shuld haue made à garmēt of the baner of Iuda, à sayle clothe, or ony couering for souch thinges as were in the tabernacle, they would haue iudgid aright as the thing was and callid it à cote of clothe. Accordng to the mater where of it was made. When the keys of ony cite or towne be offrid unto temperoure, or prince, as unto the supreme, gouerner therof it is à signe and sacrament of the citicens obedience unto the prince to whom thei be deliuerid, but if ony