A03619:34
An apology made by the reverend father and constant martyr of Christ John Hooper…An apologye made by the reuerende father and constante martyr of Christe Iohn Hooper…
An apology made by the reverend father and constant martyr of Christ John Hooper late bishop of Gloucester and Worcester against the untrue and slanderous report that he should be a maintainer and encourager of such as cursed the Queens highness that then was, Queen Marye. Wherein thou shalt see this godly mans innocency and modest behaviour: and the falsehood and subtlety of the adversaries of Gods truthAn apologye made by the reuerende father and constante martyr of Christe Iohn Hooper late bishop of Gloceter and Worceter againste the vntrue and sclaunderous report that he should be a maintainer and encorager of suche as cursed the Quenes highnes that then was, Quene Marye. Wherein thou shalte see this godlye mannes innocency and modest behauioure: and the falsehode and subtyltye of the aduersaryes of Gods truth
printed by John Tisdale, 1562printed by Iohn Tisdale, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now these be the bees and stinging wasps that make the bishops so sore too rage and startle. They have taken the word of God from the people out of all churches in this realm, that nothing may be said in the vulgar tongue: which is clean contrary to the word of God and expressly against the same, as saint Paul sayeth.1 But they say saint Paul there speaketh but of preaching ⟨image 18⟩alone, which should be in the vulgar tongue. But I say and will justify it, that they say untruly in so saying, for the text plainly and expressly maketh as well mention of prayer said or song, as of preaching. I will pray in my spirit and in mine understanding saith saint Paul. &c. And so do the old fathers altogether say as I say. Read John Chrysostom and S Ambrose upon the same place.
Now these be the bees and stinging waspes that make the bishops so sore too rage and startle. They haue taken the worde of God from the people out of all churches in this realm, that nothinge maye bee sayed in the vulgare tonge: which is cleane contrarye to the woorde of God and expressely against the same, as sainte Paule sayeth.1 But they saye saynte Paul ther speaketh but of preaching ⟨image 18⟩alone, whiche shoulde be in the vulgare tonge. But I saye and wyll iustifie it, that they saye vntruely in so sayinge, for the texte plainly and expresselye maketh as well mension of praier said or song, as of preaching. I wyll pray in my spirit and in mine vnderstrndinge saith sainte Paul. &c. And so do the olde fathers altogether say as I say. Read Iohn Chrisostom and S Ambrose vpon thesame place.