A03622:15
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu.…A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu.…
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu. 5. Collected out of the scripture canonical, by Joanne Hopper.A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu. 5. Collectyd out of the scripture canonicall, by Joanne Hopper.
Zurich: printed by Augustin Fries, 1549
Title page typeset from the transcription.
To the reader: Unto the Christian Reader.To the reader: Vnto the Chrystiane Reader.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I will not rehearse now the minds of other / but as briefly and simple as I can / declare the mind of the scripture in this matter. Saint Paul calleth this servitude of sin / naturali remaining in our nature corrupted / sometimes apethian / then amartian / at an other time asthenean. The first word signifieth an impersuasibilite / diffidence / incredulity / contumacy or inobedience. The second signifieth Error / sin or deceit. The Third betokeneth weakness / imbecility / or imperfection. so writeth Paul. 1. Cor. 15. man's body to be first borne in imperfection / or imbecility. Also that God concludeth all men under infidelity. Ro. 11. In the Epistle to the Galatians capit. 3. He saith that the scripture doth conclude all men under sin. in those three places thou mayst see the three words that I rehearsed before with the which Paul describeth the infirmities of man. which infirmities / Isaiah 53. Jo. 1 Soothe testify that they are translated into Christ. Not so that we should be clean delivered from them / as though they were dead in our nature / or our nature / changed or should not provoke us any more to isle: but that they should not damn us / because Christ satisfied for them ⟨image 7⟩in his own body. And Paul saith. Rom. 5. that Christ died for sinners which were infirm: and calleth those sinners the enemies of God. how be it / he calleth not them Theostygas in the scripture / that is to say contemners of God. Every man is called in the scripture wicked / and the enemy of God / for the privation and lack of faith / an love / that he oweth unto God. Et impij uocantur qui nō omnino sunt pij. that is to say / they are called wicked that in all things honoureth not god / believeth not in God / and observeth his commandments as they should do / which we cannot do / by reason of this natural infirmity / or hatred of the flesh (as Paul Calleth it Ro. 8.) against God. In this sense taketh Paul this word wicked / Rom. 5. when he saith that Christ died for the wicked. So must we interpret saint Paul and take his words / Or else no man should be damned. Now we know that Paul him self / Saint John / and Christ / damneth the contemners of God / or such as willingly continue in sin / and will not repent. Ma. 12.