A03622:152
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu.…A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu.…
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu. 5. Collected out of the scripture canonical, by Joanne Hopper.A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu. 5. Collectyd out of the scripture canonicall, by Joanne Hopper.
Zurich: printed by Augustin Fries, 1549
Title page typeset from the transcription.
The second table. › Chapter 8: Caput VIII.The seconde table. › Chapter 8: Caput VIII.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Honour thy father and mother / that thou mayst have long lief in the land that the lord / thy God shall give unto thee.
HOnor thy father and mother / that thow mayst haue long liefe in the lād that the lorde / thy God shalle yeue vnto the.
AS in the first Table are comprehended all the works / that appertain unto such religion / and honour / as belongeth only unto god / as in the first precept / knowledge / fear / faith / and love of God. In the second is for bid all external Idolatry. In the third External profession ⟨p. CXXI⟩of God's name / his word / and his works. as by prayer / thanks giving / preaching / and confessing his truth before the world. In the fourth: how we should Honour him with public Sacraments / and ceremonies in the church. so in this Second table / is comprehended all such works as appertain unto God / and man. and in this table is prescribed how / and by what means / one man may live with an other in peace and unite / in this Civil lief / during the time / of this mortal body / upon the Earth.
AS in the fyrst Table ar comprehendyd all the workes / that apertayne vnto souche religion / and honor / as belongithe onlie vnto god / as in the fyrst precept / knolege / fere / faythe / and loue of God. In the second is for byd all externall Idolatrie. In the thyrd Externall profession ⟨p. CXXI⟩of Godes name / his word / and his workes. as by prayer / thankes yeuing / preachyng / and confessing his trewthe before the worold. In the fourthe: how we shuld Honor him withe publike Sacramentes / and ceremonies in the churche. so in this Second table / is comprehendyd all souche workes as apertayne vnto God / and man. and in this table is prescribyd how / and by what meanes / one man may lyue with an other in peace and vnite / in this Ciuile liefe / during the tyme / of this mortall bodie / vpon the Erthe.