A03622:154
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu.…A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu.…
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu. 5. Collected out of the scripture canonical, by Joanne Hopper.A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu. 5. Collectyd out of the scripture canonicall, by Joanne Hopper.
Zurich: printed by Augustin Fries, 1549
Title page typeset from the transcription.
The second table. › Chapter 8: Caput VIII.The seconde table. › Chapter 8: Caput VIII.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Many Noble wits hath applied great diligence / and study / to prescribe such laws as might best / and most commodiously govern and keep the people / in a politic felicity. To live quietly / prosperously / and wealthily. as Lycurgus the Lacedaemonians / Solon / Plato / Aristotle / the Grekis. Numa Pomp. Cicero / and other / the Romans. Amongest Christians / Constant. Justin. and other. Those men hath done somewhat / to associate people in Cites / and Realms by wisdom / to keep them in an honest order with virtuous laws / and to remove the occasion of vice / and discord by justice.
Many Noble wyttis hathe applied great diligence / and studye / to prescribe souche lawes as might best / and moost commodiouslie gouerne and kepe the people / in a politike felicite. To lyue quietlye / prosperously / and wealthelie. as ligurcus the Lacedemonians / Solon / Plato / Aristotell / the Grekis. Numa Pomp. Cicero / and other / the Romaines. Amongest Christianes / Constant. Iustin. and other. Those men hathe dōne somwhat / to assotiat people in Cites / and Realmes by wysdom / to kepe them in an honest order withe vertewse lawes / and to remoue the occasion of vyce / and discord by iustice.
How be it none of them all / nor all they to gather / hath not prescribed so perfect / and absolute a form of a politic wealth / as almighty God hath done unto his people in this Second ⟨p. CXXII⟩table / and six rules. Nether so equally pondered the diversity of sin / and transgression of justice as this law doth. not so indifferently prescribe the correction and punishment according to the gravity and greatness of the fault but is to cruel in the less offence / and to merciful in the greater. As ye may see the injuries of theft punished / and blasphemy of God / with adultery unpunished.
How be it none of themall / nor all they to gather / hathe not prescribyd so perfet / and absolute a forme of a politike wealthe / as allmyghtie God hathe donne vnto his people in this Second ⟨p. CXXII⟩