A03622:214
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu.…A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu.…
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu. 5. Collected out of the scripture canonical, by Joanne Hopper.A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu. 5. Collectyd out of the scripture canonicall, by Joanne Hopper.
Zurich: printed by Augustin Fries, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
thus offend like wise those that persuade any mans child to for sake his parents / or any servants there master / and is punished in the law with death. or exile.
thus offend like wise those that perswade ony mannes chyld to for sake his parentes / or ony seruantes there master / and is punishid in the lawe with deathe. or exile.
It is also theft / to oppress any just cause that is in controversy / by force / affection or authority of any superior pour / or request by letters / not only against God's laws / Deut. 25. But also against man •is law / Codic. libro. 2. tit. 13. where as by these words.
It is also th•fft / to oppresse ony iust cause that is in contrauersie / by forse / affection or authorite of ony superiour poure / or request by letters / not only against Godes lawes / Deute. 25. But also against man •is lawe / Codic. libro. 2. tit. 13. where as by these wordes.
Divine admodum constituit D. Claudius consultissimus parens noster, ut jactura causae afficerenturij, qui sibi patrocinium potenciorū aduocassent: ut hoc proposito metu judiciariae lites, potius suo marte discurrerent, quam potenciorum domorum opibus niterentur. That is to say: the Godly and most prudent prince / our father Claudius vere godly decreed / that those should lost there suit / that obtained the help of noble men: that by this fear / all causes of controversies might be used indifferently / rather then to depend of the estimation of any superior pour. If this theft where avoided pour ⟨p. CLXXIX⟩