A03622:54
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu.…A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu.…
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu. 5. Collected out of the scripture canonical, by Joanne Hopper.A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu. 5. Collectyd out of the scripture canonicall, by Joanne Hopper.
Zurich: printed by Augustin Fries, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moses before he repeateth the Ten commandments in the book of deut. Prescribeth certain necessary rules / and instructions / which he useth as preparatives / and means / to dispose and make apt the hearts of the people / to receive this holy / and most blessed sermon of all mighty God / the Ten commandments / with condign honour / and reverence. and that this law / and precepts might work there operation / and virtue in man / which is to purge / and cleanse the sol / and mind / from all unwholesome / and contagious disease / and sickness of sin. And to preserve the body in health / and all honesty o• life.
MOses before he repetithe the Ten commaundementes in the booke of deut. Prescribythe certaine necessarie rules / and instructions / whiche he vsythe as preparatyues / and meanys / to dispose and make apt the hartes of the people / to receue this holie / and moost blyssyd sermon of all mightie God / the Ten commaundementes / withe conding honor / and reuerence. and that this law / and preceptes might worke there operation / and vertew in manne / whiche is to purge / and clense the solle / and mynd / from all vnholsome / and contagyous diseace / and fyckenis of synne. And to preserue the bodye in healthe / and all honestye o• lyffe.
As A purgation made for the body (which Galenus callithe humorum qui sua qualitate molestant, evacuationem. That is to say a cleansing of such humours / as be hurtful) many times worketh not his operation / by reason of the isle temperature of the body / or else of the ⟨p. XXVI⟩region / that to much / by reason of heat / draw• the humours of man / into the exterior parts of the body so the word of God / poured into the ears / and understanding of man worketh not many times / his operation / in cleansing the sol from the humours / and corruption of sin: by reason of •hi•e temperature / and disposition of the persons / that useth to read / and hire the scripture. As the physician therefore / yevit the patient / first some preparative to dispose / and make apt the body / to receive the purgation with fruit / and commodity: so doth Moses prepare / first to make his auditors apt to hire the commandments / that after ward they might receive them with fruit / and profit. How to proceed in the science / and practise of physic / learn of Galen and Hippoc. or of such as professeth that art. My purpose is / to show how Moses proceedeth in the celestial science of divinity: to cure the sol of man. He prescribeth unto his audience 7. rules / or precepts / where with he prepareth them / unto the receiving of the Ten commandments. and with out them / it availeth nothing / to hire / or read the commandments / or any other place of the scripture.