A03622:55
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu.…A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu.…
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu. 5. Collected out of the scripture canonical, by Joanne Hopper.A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu. 5. Collectyd out of the scripture canonicall, by Joanne Hopper.
Zurich: printed by Augustin Fries, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As A purgation made for the body (which Galenus callithe humorum qui sua qualitate molestant, evacuationem. That is to say a cleansing of such humours / as be hurtful) many times worketh not his operation / by reason of the isle temperature of the body / or else of the ⟨p. XXVI⟩region / that to much / by reason of heat / draw• the humours of man / into the exterior parts of the body so the word of God / poured into the ears / and understanding of man worketh not many times / his operation / in cleansing the sol from the humours / and corruption of sin: by reason of •hi•e temperature / and disposition of the persons / that useth to read / and hire the scripture. As the physician therefore / yevit the patient / first some preparative to dispose / and make apt the body / to receive the purgation with fruit / and commodity: so doth Moses prepare / first to make his auditors apt to hire the commandments / that after ward they might receive them with fruit / and profit. How to proceed in the science / and practise of physic / learn of Galen and Hippoc. or of such as professeth that art. My purpose is / to show how Moses proceedeth in the celestial science of divinity: to cure the sol of man. He prescribeth unto his audience 7. rules / or precepts / where with he prepareth them / unto the receiving of the Ten commandments. and with out them / it availeth nothing / to hire / or read the commandments / or any other place of the scripture.
As Apurgation made for the bodye (whithe Galenus callithe humorum qui sua qualitate molestant, euacuationem. That is to say a clensing of souche humors / as be hurfull) many times workithe not his operation / by reason of the ile temperature of the bodye / or else of the ⟨p. XXVI⟩region / that to mouche / by reason of het / draw• the humors of mā / into texteriour partes of the body so the word of God / porid īto the eares / ād vnderstanding of man workythe not mani tymes / his operation / inclensing the solle frō the humors / and corruption of sinne: by reason of •hi•e tēperature / and disposition of the personnes / that vsithe to rede / and hyre the scripture. As the phisicion therfore / yeuit the paciēt / fyrst some preparatiue to dispose / and make apt the body / to receaue the purgatiō withe frute / and commodite: so doothe Moses prepare / fyrst to make his auditours apt to hyre the cōmaundementes / that after ward they might receaue thē withe frute / and profet. How to procede in the science / and practise of physicke / lern of Galene and Hippoc. or of souche as professithe that art. My purpose is / to shew how Moses procedithe in the celestiall science of diuinite: to cure the solle of man. Heprescribithe vnto his audience 7. rules / or preceptes / where withe he preparythe them / vnto the receauing of the Ten commaundementes. and withe out them / it auaylithe nothyng / to hyre / or reade the cōmaundementes / or ony other place of the scripture.