A03622:78
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu.…A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu.…
A declaration of the ten holy co[m]maundementes of almighty God written Exo. 20. Deu. 5. Collected out of the scripture canonical, by Joanne Hopper.A declaration of the ten holy co[m]maundementes of allmygthye God wroten Exo. 20. Deu. 5. Collectyd out of the scripture canonicall, by Joanne Hopper.
Zurich: printed by Augustin Fries, 1549
Title page typeset from the transcription.
The first table. › Chapter 4: Caput IIII.The fyrst table. › Chapter 4: Caput IIII.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
in prosperity / and adversity. so that if is counsel be followed: there is nether prosperity / nether adversity / can with draw man: from the will and pleasure of god. The first doctrine to keep man from the displeasure of God in prosperity is written / Deut. 6. Erit cum introduxerit te dominus Deus tuus in terram, quam juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, & ⟨p. L⟩& dederit tibi civitates magnas atque bonas, quas non aedificasti: Domos quoque plenas omni bono, quas tu non implevisti, & cisternas excisas, quas tu non effo disti, uineas et olivas, quas non plantasti, comederisque & satiatus fueris. Cavebis tibi ne forte obliviscaris domini, qui te eduxit de terra Aegypti, de domo seruorum.
in prosperite / and aduersite. so that if is consell be folowyd: there is nether prosperite / nether aduersite / can withe draw man: frō the will and pleasure of god. The first doctrine to kepe man from the displeasure of God in prosperite is wroten / Deut. 6. Erit cum introduxerit te dominus Deus tuus in terram, quam iurauit patribus tuis, Abraham, Isaac, & ⟨p. L⟩& dederit tibi ciuitates magnas atque bonas, quas nō aedificasti: Domos quoque plenas omni bono, quas tu non impleuisti, & cisternas excisas, quas tu non effo disti, uineas et oliuas, quas non plantasti, comederisque & satiatus fueris. Cauebis tibi ne forte obliuiscaris domini, qui te eduxit de terra Aegypti, de domo seruorum.
That is to say / when the lord / thy god shall bring the into the land / which he promised to thy fathers Abraham / Isaac / and Jacob / and shall give the / great cites and good which thou never buildedst / houses furnished with all necessaries / which thou replenishedst not / and water pits that thou diggedst not / vines and olives that thou plantedst not / and thou eat and be satisfied beware thou for gote not the lord / that brought the out of Egypt / from the house of servants. Here seest thou what danger and peril is annexed with abundance and prosperous fortune in this world / and how commune an isle it is: in manner taking effect in all men that possesseth the goddes of the world. As Isaiah saith: let us eat and drink / to morrow we shall die. As Moses saith