A04458:17
An apology, or answer in defence of the Church of England concerning the state…An apologie, or aunswer in defence of the Church of England concerninge the state…
An apology, or answer in defence of the Church of England concerning the state of religion used in the same. Newly set forth in Latin, and now translated into English.An apologie, or aunswer in defence of the Church of England concerninge the state of religion vsed in the same. Newly set forth in Latin, and nowe translated into Englishe.
Londini: printed by Reginald Wolf, 1562
The Apology of the Church of England.The Apologie of the Churche of Englande.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we give thanks unto the almighty God, that our quarrel is such that even these men would they never so fain, can say nothing in reproach thereof: which might not be turned in reproof of the fathers, of the Prophets, of the Apostles, of Peter, of Paul, and of Christ himself.
But we gyue thanks vnto the almighty God, that our quarel is such that euen these men woulde thei neuer so faine, can say nothing in reproche therof: whiche might not be tourned in reprofe of the fathers, of the Prophets, of the Apostles, of Peter, of Paule, and of Christe himselfe.
Now then in case it be lawful for these men in railing and speaking evil to be thus loud and eloquent,1 truly we in our just quarrel answering for the truth, ought not to be dumb and speechless, for they that have no regard what is said of them self or of their quarrel, although it be falsely & slanderously spoken, specially when it is such, as thereby the majesty of God and the state of religion is blasphemed, they surely declare them ⟨image 6⟩self to be dissolute men, and such as carelessly and wickedly do wink at the injuries done to the name of God. For albeit many times other great and grievous injuries of a sober and a Christian man may be borne withal and dissembled: nevertheless who that patiently can endure to be accounted an Heretic, such a one Ruffine was wont to deny to be a Christian. Wherefore we will now do that thing, which all laws, which the very voice of nature commandeth to be done, and which Christ him self being in the like matter in like sort railed upon, did before us, it is to say, we will give a repulse to the accusations of these men, and modestly and truly defend our cause and our innocency. For Christ what time he was accused by the Pharisees of sorcery, as one that had familiarity with Devils, and did many things by their help:2