A04462:103
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ni bu ddim er joed etto mor annuwiol, ag mor anrhesymol, na ellid ei hilio a‘i ymddiffin, dan enw‘r Eglwys. Canys e wna‘r cackwn ddilieu mel, fall y gwenyn: a chynnulleidfaeu sy gan y rhai annuwiol, fegis gan Eglwys Dduw. O blegid nid ydynt, in ebrwydd, in bobl Dduw, yr holl ray a elwir in bobl Duw; Ag nid Israeliaid mor cwbl a ddaeth o‘r tad Israel. Yr Arriaid, nid anllai er eu bod nhwy‘n Hereticiaid, etto ffrostio a wnaent may hwynthwy‘n unig oeddynt Gatholiciaid, ag a elwent bawb eraill, weithie‘n Ambrosiaid, weithie‘n Athanasiaid, weithie‘n Joanniaid. 1Ag er bod Nestorius ynte‘n Heretic, (fall y doedodd Theodoretus) etto er hynny, ef a fedre ei hilio‘i hunan [Greek or Hebrew], self, yw hynny, dan ryw rith a gorchudd y ffydd gywir. Er bod Ebion o‘r un feddwl ar Samaritanaid, etto (fall y doedodd Epiphanius) ef a sin ei alw in Gristion. Y Mahometistiaid heddyw, er bod yr holl ystoriaeu‘n dangos, a nhwy eu hunain hefyd ni allant wad, ddyfod dechrevad ⟨p. 47⟩eu holl rieni hwynt o Agarra y gaeth-forwyn, etto er mwyn yr enw, a‘r genedl-lwyth, gwell ganthynt eu galw in Saraçeniaid, fegis pettent wedi dyfod o Sarah y wraig rid, yr hon ydoedd briod i Abraham.
Ni bu ddim er ioed etto mor annuwiol, ag mor anrhesymol, na ellid ei hilio a‘i ymddiffin, dan enw‘r Eglwys. Canys e wna‘r cackwn ddilieu mel, fal y gwenyn: a chynnulleidfaeu sy gan y rhai annuwiol, fegis gan Eglwys Dduw. O blegid nid ydynt, yn ebrwydd, yn bobl Dduw, yr holl rai a elwir yn bobl Duw; Ag nid Israeliaid mor cwbl a ddaeth o‘r tad Israel. Yr Arriaid, nid anllai er eu bod nhwy‘n Hereticiaid, etto ffrostio a wnaent may hwynthwy‘n vnig oeddynt Gatholiciaid, ag a elwent bawb eraill, weithie‘n Ambrosiaid, weithie‘n Athanasiaid, weithie‘n Ioanniaid. 1Ag er bod Nestorius ynte‘n Heretic, (fal y doedodd Theodoretus) etto er hynny, ef a fedre ei hilio‘i hunan 〈non-Latin alphabet〉, sef, yw hynny, dan ryw rith a gorchudd y ffydd gywir. Er bod Ebion o‘r vn feddwl ar Samaritanaid, etto (fal y doedodd Epiphanius) ef a fynne ei alw yn Gristion. Y Mahometistiaid heddyw, er bod yr holl ystoriaeu‘n dangos, a nhwy eu hunain hefyd ni allant wad, ddyfod dechreuad ⟨p. 47⟩