A04462:15
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Introduction: Annerch at yr howddgar ddarlleydd Cristnogawl.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In wir chwith jawn yw dal sylw ar lawyer o wyr Eglwysig cymreig in byw ar bris eneidieu dynion, a bagad eraill o Gymry in cymeryd arnynt eulun disc a goruchafiaeth, heb genthynt fry‘n y bid a ‘r jaith eu gwlad, eithr rhusso ‘i doedyd, a chwylyddio ‘i chlywed, rhag ofn iss-have ar eu grad a ‘u cymeriad; heb na medry darllen, na cheisio myfyrio dim a fae a ffrwyth yntho ‘n gymraeg, fegis mynny onynt i bobl dybied fod cymmaint eu rhagor-fraint nhwy, na wed iddynt (f'eneidieu gwnnion) ostwng cyn issed ag ymyrryd ar ddim addysc cymreig. Telid Duw iddynt ddaed eu cyneddfeu. Amdanaf fy hun, mi allaf ddoedyd er dwyn onofy rhan fwyaf o ‘m bid hid in hyn o ‘m hoes ym-mhell oddi wrth wlad Gymry, etto wrth fod ymmysc Jeithoedd dieithr, a darfod i mi dreulio ⟨image 5⟩f'amser a‘m hastudrwydd mewn petheu eraill, ni bu fwy fyngofal ar fyfyrio, a dal i ‘m cof un jaith, no ‘r Gymraec; gan ddamuno allu o honof wneuthyr rhyw lês i ‘r jaith a ‘r wlad lle ym ganwyd, in-ôl athrawiaeth Plato ‘r Athrho mawr a phenadur lawyer o philosophyddion dyfn-disc;1 yr hwn a ddoedodd, Ortus nostri partem Patria, partem Parents vendicant, partem Amici; self yw hynny, y mae rhan o‘n genedigaeth ni in ddyledus i ‘n Gwlad, a rhan in ddyledus i ‘n Tadeu a ‘n Mammeu, a rhan arall in ddyledus i ‘n hoff-ddynnion. Duw a wire fuasse howsach i mi o lawyer, a hynodach i ‘m henw, fcrifenny‘r cyfryw beth mewn jaith arall chwaethach nog in Gymraec; And mi a welaf bob peth, (onid antur) ymhôb jaith ing Hred, mor bybyr, ag mor berffaith, drwy disc a diwdrwydd gwyr da, nad rhaid iddynt (in ei herwydd) wrth ddim ychwaneg. O ‘r tu arall, prin y gwela ‘i ddim (onid llyfr Gair Duw ‘n unig) in y Gymraec, a dim ffrwyth rhinwedd ynddo, i ddyscu ag i hyfforddi yr rhai annyscedig. Doctor William Morgan a gyfieythodd y Beibl drwyddi in hwyr o amser; gwaith angenrheidiol, gorchestol, duwiol, dyscedig; am yr hwn ni ddichyn Cymry sith dalu a diolch iddo ⟨image 6⟩gymaint ag a haeddodd ef. Cyn hynny hawdd yw gwybod may digon llesc oedd gyflwr yr jaith gymraeg, pride na cheid clywed fynychaf, and y nail ai cerdd faswedd, ai y nte rhyw faith arall ar wawd offer heb na disc, na dawn, na deunydd ynddi. O damweinie i ryw brydydd, ryw amser, geisio bras-naddu ychydig dduwioldeb ar gerdd, ef a ball mewn lawyer pwnc eisieu disc, a gwybodaeth; gan hynodi i ‘r bobl ryw hen chwedl, neu goel gwrach ar gwrr y barth;