A04462:194
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
a hynny mor gymeradwy ag mor ganmoladwy, fegis na bae rid na gweddaidd helynt in y bid amgenach. Neu ‘n y gwrthwyneb, nid hwyrach may gwell gan y gwyr hyn atteb fod y Pâb yr amser ymma in gwneuthyr yr holl betheu a wyddom-mi wneuthyr o Bedr Abostol gynt; self, ei fod ef in cerdded pant a thalar ⟨image 105⟩ymhob gwlad i bregethu ‘r Efengyl; bob un o ‘r ddau, in gyffredinol, ag in neulltnol hefyd, o dy i dy: hefyd fod y Pâb in astud jawn, mewn amser, ag allan o amser, mewn tymmor, ag anhymmor: ei fod ef in gwneuthyr rhan Efangylwr, in cwplau gweinidogaeth Christ; may efo yw Gwiliwr, a Gwarcheidwad ty Israel; ei fod ef in cael attebion ag ymadroddion o enau Duw, ag in adroddi i ‘r bobl yr un rhyw betheu ag a gafodd: may efe yw halen y ddayar, a Goleuni ‘r bid: nad ei borthi ei hunan namyn porthi ‘r Prayed y mae ef: nad ydyw ef in ym-rwystruso yngorchwilion a gofalion bydol y bywyd hwn: nag in arglwyddiaethu a‘r bobl Dduw, nag in ceisio gan eraill ei wasnaethu ef, eithr efo ‘i hun (rhagorach) in gwasnaethu eraill: ei fod ef in cymeryd yr holl Escobion in gymdeithion iddo, ag in gystalgwyr ag efo ‘i hunan: may ymddarostwng y mae ef i Dwysogiō, fegis i wyr wedi ei danfon oddi wrth Dduw; a ‘i fod ef in rhoddi i Caesar y peth sydd eiddo Caesar: a di-ammeu ‘t fod ef in galw‘r Ymerodr in Arglwydd arno, ag in feister iddo, fall y gwnae ‘r hen Escobion gynt. Oe y Pabau y pride ymma, nid ydynt in gwneuthyr y pethau hyn; neu ynte, onis gwnaeth Pedr Abostol y pethau ⟨p. 101⟩rhag-ddoededig o ‘r blaen; nid oes achos in y bid o ffrostio a rhodressu cymmaint, ynghylch henw a chyf-eisteddle Pedr Abostol. A lay achos o lawyer sydd iddynt gwyno am i ni ymadel oddi wrthynt, neu geisio ‘n dattroi ni drach-gefn iw crefydd a ‘u crediniaeth nhwy. E ddoetpwyd am un Cobilon a hannoedd o wlad Laçedemonia, pan ddanfonwyd ef in Gennad-urddol at frenin Persia, ynghylch clyfaredd a chyfammod Tangneddyf, a damwain iddo gael tylwyth lies y brenin in chware disieu; yna, droi onaw ef in y fan adref drachgefn heb wneuthyr dim o ‘i frussurdeb. A phan ofynnwyd iddo pa ham y darfuase iddo escaeluso ‘r peth a orchmynesid (drwy awdurdod cyffredin) iddo ‘i wneuthyr; ef attebodd, nad oedd fodd in ei dyb ef, na buase ‘n wrath a gwradwydd mawr iw wlad ef, pe y gwnelse fo glyfaredd a chyfammod â chwreuddiō disieu. And os ninny a glywem ar eyn calonneu ddychwelyd eilwaith at y Pâb a ‘i amryfyssedd pabaidd;
a hynny mor gymeradwy ag mor ganmoladwy, fegis na bae rydd na gweddaidd helynt yn y byd amgenach. Neu ‘n y gwrthwyneb, nid hwyrach may gwell gan y gwyr hyn atteb fod y Pâb yr amser ymma yn gwneuthyr yr holl betheu a wyddom-mi wneuthyr o Bedr Abostol gynt; sef, ei fod ef yn cerdded pant a thalar