A04462:30
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And tu-ag-at amdanynt eu hun, doedyd y maent eu bod nhwy heb gyfnewid dim, eithr in cadw ag in cynnal er is lawyer des hid heddyw, bob peth in yr un mod ag y darfuasse ir Apostolion eu rhoddi ag ir hen dadeu gynt eu harfer. A rhag tybied wneuthyr hyn o drin in unig er cas a cham-ogan arnom, a bod o wir genfigen wrthym in have hyn mewn congleu a chilfacheu, ef a ddarfu i Babau Rhufain in ffyrnig jawn denu dan law, wyr digon cymmen ag nid annyscedig y chwaith, i ganhorthwy yr achos efrydd hwn, gan ei drwssiadu ai ossod allan mewn llyfreu a her ymadroddion, megis drwy‘r faith gymhendod ag odidowgrwydd jaith, y gelid peri i ddynion annyscedig amhevo fod rhyw beth mawr in yr achos.
Ond tu-ag-at amdanynt eu hun, doedyd y maent eu bod nhwy heb gyfnewid dim, eithr yn cadw ag yn cynnal er ys llawer des hyd heddyw, bob peth yn yr vn modd ag y darfuasse ir Apostolion eu rhoddi ag ir hen dadeu gynt eu harfer. A rhag tybied wneuthyr hyn o drin yn vnig er cas a cham-ogan arnom, a bod o wir genfigen wrthym yn hau hyn mewn congleu a chilfacheu, ef a ddarfu i Babau Rhufain yn ffyrnig iawn denu dan law, wyr digon cymmen ag nid annyscedig y chwaith, i ganhorthwy yr achos efrydd hwn, gan ei drwssiadu ai ossod allan mewn llyfreu a hir ymadroddion, megis drwy‘r fath gymhendod ag odidowgrwydd iaith, y gellid peri i ddynion annyscedig amheuo fod rhyw beth mawr yn yr achos.
In wir nhwy a wybuant fod eu masnach ymhob man in mind i lawr, fod pawb ⟨p. 5⟩yrowron in gweled eu dichellion, ag in gwneuthyr lay o fry amdanyn, fod eu cymmorth beunydd in egwanhau, a bod arnynt anghenrhaid am ddadleuydd ymhlaid eu hachos. O'r petheu y maent in eu heuru arnom-mi, lawyer sydd gelwyddeu dybryd ag felly wedi cael eu gadel, au bwrw ymmarn y rhai au doedassant; a rhyw faith a‘r betheu er bod onynt in gelwyddeu hefyd, etto mae‘r faith liw a llun gwirionedd arnynt, ag y bid hawdd magly a sommi‘r darllenydd anghyfarwydd ynddynt: ag in enwedig wrth ddarllen cymhleth a chymmendod eu hymadrodd nhwy. And rhyw betheu eraill a‘r y maent in eu doedyd amdanom, ydynt o‘r cyfryw destyn, na ddylem na'u gwrthod na‘u gwadu megis cam-weddau, eithr eu haddef a'u cymeryd arnom fall gweithredoedd jownus a chyflownus o wir ystyriaeth. Canis o ddoedyd y gwir ar fir eirieu, goganu y maen-nhwy y cwbl ynom-mi, je y petheu ni allant wad eu hun nad ydynt uniawn a gweddaidd, a megis na bae ddim in eu wneuthyr na‘u adrodd gennym-mi ‘n jawn, y maent o fwriad drwg, in goganu yr holl eirieu a gweithredoedd eyddom.