A04462:87
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A phwy bynnag ydoedd hwnnw a scrifennodd y gwaith trirhannog a gyssylltiwyd a‘r Cyngor-Lateranense, cymaint rhyfyg (medd ef) ag anlly wodraeth sydd heddyw, nid in unig in yr yscholheigion a‘r offeiriaid, eithr hefyd in y Praelatiaid, a‘r Escobion, ag y mae‘n erchyll clywed son amdano.
A phwy bynnag ydoedd hwnnw a scrifennodd y gwaith trirhannog a gyssylltiwyd a‘r Cyngor-Lateranense, cymaint rhyfyg (medd ef) ag anlly wodraeth sydd heddyw, nid yn vnig yn yr yscholheigion a‘r offeiriaid, eithr hefyd yn y Praelatiaid, a‘r Escobion, ag y mae‘n erchyll clywed son amdano.
Ar petheu hyn nid ydynt in unig arferedig, ag wrth her gydfod a hwynt in gymeradwy, fegis eu holl helyntieu eraill gan-mwya, namyn bellach wedi mind in ⟨image 44⟩hen ag in bwdr-addfed. Canys, pwy nis gwyr pa dialled a wnaeth Petrus Aloisius (mab y Pâb Pawl y trydydd) a Chosmus Cherius Escob Ffanensis? A‘r peth a wnaeth Joannes Casa Archescob Beneventanus, ydoedd genadwr oywrth y Pab, at Bennaethieid tref Venis, yr hwn Archescob a scrifennodd ing-hanmoliaeth pechod ffiaidd erchyll, yr hwn ni ddylid crybwyll amdano, ag ai gosododd ef allan a geirieu or faith serthaf, mewn cymhendod melldigedig? Pwy ni chlywodd mor ddiffaith ag mor echryssawn y lladdodd Alphonsus Diazius (ydoedd Spaniard) ei frawd Joannes Diazius, gwr gwirion santeiddiol drosben, oblegid ddarfod i‘r Joannes hwnnw dderbyn Efengyl Jesus Grist, ag na sin ef ddyfod i Rufain and hynny; o achos pa ham y danfonessid yr Alphonsus uchod o Rufain i Germania yw lad ef? And fo all, yr attebant hwy y dichyn y faith betheu a‘r hain weithieu ddigwydd, lle y bo goreu llywodraeth, a hynny‘n erbyn ewyllys y llywodraethwyr: a bod cyfreithieu da i gospi y cyfriw gam-weddeu.
Ar petheu hyn nid ydynt yn vnig arferedig, ag wrth hir gydfod a hwynt yn gymeradwy, fegis eu holl helyntieu eraill gan-mwya, namyn bellach wedi mynd yn ⟨image 44⟩hen ag yn bwdr-addfed. Canys, pwy nis gwyr pa ddialedd a wnaeth Petrus Aloisius (mab y Pâb Pawl y trydydd) a Chosmus Cherius Escob Ffanensis? A‘r peth a wnaeth Ioannes Casa Archescob Beneuentanus, ydoedd genadwr oywrth y Pab, at Bennaethieid tref Venis, yr hwn Archescob a scrifennodd yng-hanmoliaeth pechod ffiaidd erchyll, yr hwn ni ddylid crybwyll amdano, ag ai gosododd ef allan a geirieu or fath serthaf, mewn cymhendod melldigedig? Pwy ni chlywodd mor ddiffaith ag mor echryssawn y lladdodd Alphonsus Diazius (ydoedd Spaniard) ei frawd Ioannes Diazius, gwr gwirion santeiddiol drosben, oblegid ddarfod i‘r Ioannes hwnnw dderbyn Efengyl Iesu Grist, ag na fynne ef ddyfod i Rufain ond hynny; o achos pa ham y danfonessid yr Alphonsus vchod o Rufain i Germania yw ladd ef? Ond fo alle, yr attebant hwy y dichyn y fath betheu a‘r hain weithieu ddigwydd, lle y bo goreu llywodraeth, a hynny‘n erbyn ewyllys y llywodraethwyr: a bod cyfreithieu da i gospi y cyfriw gam-weddeu.