A04463:640
Certain sermons preached before the Queens Majesty, and at Pauls crossCertaine sermons preached before the Queenes Maiestie, and at Paules crosse
Certain sermons preached before the Queens Majesty, and at Pauls cross, by the reverend father John Jewel late Bishop of Salisbury. Whereunto is added a short treatise of the sacraments, gathered out of other his sermons, made upon that matter, in his cathedral church at SalisburyCertaine sermons preached before the Queenes Maiestie, and at Paules crosse, by the reuerend father Iohn Ievvel late Bishop of Salisburie. Whereunto is added a short treatise of the sacraments, gathered out of other his sermons, made vpon that matter, in his cathedrall church at Salisburie
London: printed by Christopher Barker, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us mark what abuses have grown by mistaking them. S. James speaketh of bare and simple oil: They understand it of their oil, which they consecrate, and hallow in unadvised order. For these words the Bishop useth when he consecrateth it. Ave sanctum oleum, chrisma, balsamum. Hail O holy oil, & chrism, and balsam. Again, exerciso te immunde spiritus, in nomine patris, & filii, & spiritus sancti, ut recedas ab hoc oleo, ut possit effici unctio spiritualis, ut spiritus sanctus possit in eo habitare. I adjure thee thou unclean spirit, in y• name of the father, and of the Son, and of the holy ghost, that thou depart from this oil, that it may be a spiritual ointment, and y• the holy ghost may dwell in it. Again, Emit quaesumus, sancte pater, spiritum sanctum paracletum tuum de coelis in hanc pinguedinem olivae, ad refectionē corporum, & sanationem animarum, O holy father we beseech thee send down thy holy spirit y• comforter from heaven into this fatness of y• olive, to the refreshing of body & soul. ⟨image 186⟩In like sort they are taught to pray over y• sick Per hanc sactam unctionem, & suam piissimam misericond••m ignoscat tibi deus, ut per hanc unctionē habeas remissionem omniū peccatorum: By this holy anointing, & by his great mercy God pardon thee, that by this anointing, thou mayest have remission of all thy sins.
Let vs marke what abuses haue growne by mistaking them. S. Iames speaketh of bare and simple oyle: They vnderstande it of their oyle, which they consecrate, and halow in vnaduised order. For these wordes the Bishop vseth when hee consecrateth it. Aue sanctū oleum, chrisma, balsamum. Haile O holy oyle, & chrisme, and balsame. Againe, exerciso te immūde spiritus, in nomine patris, & filii, & spiritus sancti, vt recedas ab hoc oleo, vt possit effici vnctio spiritualis, vt spiritus sanctus possit in eo habitare. I adiure thee thou vncleane spirit, in y• name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost, that thou depart from this oile, yt it may be a spiritual ointment, and y• the holy ghoste may dwell in it. Agayne, Emitte quaesumus, sancte pater, spiritum sanctum paracletum tuum de coelis in hanc pinguedinem oliuae, ad refectionē corporum, & sanationem animarum, O holy father we beseeche thee send downe thy holy spirit y comforter frō heauen into this fatnesse of y oliue, to the refreshing of body & soule.