A04468:127
A defence of the Apology of the Church of England containing an answer to…A defence of the Apologie of the Churche of Englande conteininge an answeare to…
A defence of the Apology of the Church of England containing an answer to a certain book lately set forth by M. Harding, and entitled, A confutation of &c. By John Jewel Bishop of Salisbury.A defence of the Apologie of the Churche of Englande conteininge an answeare to a certaine booke lately set foorthe by M. Hardinge, and entituled, A confutation of &c. By Iohn Iewel Bishop of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Elephant, by Henry Wykes, Anno 1567. 27. OctobrisImprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Elephante, by Henry VVykes, Anno 1567. 27. Octobris
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For proof whereof, it were easy to say, that Cicero, notwithstanding otherwise a great Learned man, alleged Ajax in stead of Hector, Agamemnon in stead of Ulysses, Eupolis in stead of Aristophanes: That Aristotle alleged Calypso in stead of Circe: That Gratian allegeth Aniceus for Anicetus, Ambrosius for Augustinus, Calixtus for Anacletus, Greek for Latin, New for Old: That Hippolytus allegeth the Apocalypse of S. John in stead of Daniel: That S. Chrysostom nameth Habakkuk for Zephaniah, and Hagar for Sarah. If thou be desirous to see these several errors further proved, it may please thee to see mine Answer to this s, Fol. 362.
For prouse whereof, it were easy to saie, yt Cicero, notwithstanding otherwise a great Learned man, alleged Aiax in stéede of Hector, Agamemnon in stéede of Vlysses, Eupolis in stéede of Aristophanes: That Aristotle alleged Calypso in stéede of Circe: That Gratian allegeth Aniceus for Anicetus, Ambrosius for Augustinus, Calixtus for Anacletus, Greeke for Latine, Nevve for Olde: That Hippolytus allegeth the Apocalyps of S. Iohn in stéede of Daniel: That S. Chrysostome nameth Abacuk for Sophonias, and Agar for Sara. If thou be desirous to sée these seueral errours further proued, it maie please thee to sée mine Answeare to this s, Fol. 362.
That in the alleging of Liberatus I leaste out this word, Quodammodò, it was only an Error. For why I should of purpose do it, there was no cause: specially that word bearing in that place no greater weight. But M. Harding alleging these words of S.1 Augustine, Christus quodammodò ferebatur in manibus suis, 2not of error, but, as it may be thought, of set purpose, left out, Quodammodò, as knowing, that in that one word rested the meaning of the whole.
That in the alleginge of Liberatus I leaste out this woorde, Quodammodò, it was onely an Erroure. For why I should of pourpose doo it, there was no cause: specially that woorde bearinge in that place no greatter weight. But M. Hardinge alleginge these woordes of S.