A04468:2493
A defence of the Apology of the Church of England containing an answer to…A defence of the Apologie of the Churche of Englande conteininge an answeare to…
A defence of the Apology of the Church of England containing an answer to a certain book lately set forth by M. Harding, and entitled, A confutation of &c. By John Jewel Bishop of Salisbury.A defence of the Apologie of the Churche of Englande conteininge an answeare to a certaine booke lately set foorthe by M. Hardinge, and entituled, A confutation of &c. By Iohn Iewel Bishop of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Elephant, by Henry Wykes, Anno 1567. 27. OctobrisImprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Elephante, by Henry VVykes, Anno 1567. 27. Octobris
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The quarrel, that ye pike to the Name, and Surname, is nothing else, but a childish cavil. For she was not called Joan English, by the name of the Country,1 for that she was an English Woman, borne in England, as you full fondly imagine, but only by the Surname of her Father. So are there many known this day by the names of Scot, Irish, French, Welsh, Westfalinge, Norman, Gascoigne, Brabant, Holland: and yet not borne in any of all these Countries, but only in England. So Matthias Parisiensis, as it is supposed, notwithstanding his name, was borne in Bohemia.
The quarrel, that ye pike to the Name, and Surname, is nothinge els, but a childishe cauil. For she was not called Iohane Englishe, by the name of the Countrie,1 for that she was an Englishe Wooman, borne in Englande, as you ful fondely imagine, but onely by the Surname of her Father. So are there many knowen this daie by the names of Scot, Irishe, Frenche, VVelshe, VVestfalinge, Norman, Gascoingne, Brabante, Holande: and yet not borne in any of al these Countries, but onely in Englande. So Matthias Parisiensis, as it is supposed, notwithstandinge his name, was borne in Bohemia.
- 1Anglicus.
Therefore, whereas ye would have the words vainly, and without sense, to be read, and pointed thus, Johannes Anglicus nation, Moguntinus, &c. John an English man by nation, of Moguntia, &c. ye play, and toy, and trifle unseemly, and mock your Reader. For the words are clear, and plain, and lie thus: Johannes Anglicus, Nation Moguntinus, &c. John English, (so Surnamed) borne at Mens.
Therefore, whereas ye woulde haue the woordes vainely, and without sense, to be readde, and pointed thus, Iohannes Anglicus natione, Mogūtinus, &c. Iohn an Englishe man by nation, of Moguntia, &c. ye plaie, and toie, and trifle vnseemely, and mocke your Reader. For the woordes are cleare, and plaine, and lie thus: Iohannes Anglicus, Natione Moguntinus, &c. Iohn English, (so Surnamed) borne at Mens.