A04468:637
A defence of the Apology of the Church of England containing an answer to…A defence of the Apologie of the Churche of Englande conteininge an answeare to…
A defence of the Apology of the Church of England containing an answer to a certain book lately set forth by M. Harding, and entitled, A confutation of &c. By John Jewel Bishop of Salisbury.A defence of the Apologie of the Churche of Englande conteininge an answeare to a certaine booke lately set foorthe by M. Hardinge, and entituled, A confutation of &c. By Iohn Iewel Bishop of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Elephant, by Henry Wykes, Anno 1567. 27. OctobrisImprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Elephante, by Henry VVykes, Anno 1567. 27. Octobris
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye say, The Jews, the Arians, the Nestorians, and other Heretics alleged the Scriptures. Yea verily, M. Harding, and that even with like Faith, and in like Sense, and to like purpose, as you allege them now: as hereafter, I trust, it shall appear. By the way, for example hereof, in this very place, where you allege the words of the Pharisee is avouching the Scriptures,1 it may please you to remember, that either wittingly, or of some error, and oversight, ye have manifestly corrupted the Scriptures. For, whereas you have translated the place thus, Search the Scriptures: the Pharisees said nothing else, but Scrurare, & Vide, Searche, and see: and spake not one word of the Scriptures. And although the matter import not much, yet to charge you with your own rule, which must needs be good against your self, any small fault in God's Word must be counted great. In deed S. Chrysostom, and S. Augustine seem to supply this ⟨p. 73⟩word, Scriptures, although it were not in the Text.
Ye saie, The Iewes, the Arians, the Nestorians, and other Heretiques alleged the Scriptures. Yea verily, M. Hardinge, and that euen with like Faithe, and in like Sense, and to like purpose, as you allege them nowe: as hereafter, I truste, it shal appeare. By the waye, for example hereof, in this very place, where you allege the woordes of the Pharise is auouchinge the Scriptures,1 it maye please you to remember, that either witingly, or of some errour, and ouersight, ye haue manifestly corrupted the Scriptures. For, whereas you haue translated the place thus, Searche the Scriptures: the Phariseis saide nothinge els, but Scrurare, & Vide, Searche, and see: and spake not one woorde of the Scriptures. And although the mater importe not mutche, yet to charge you with your owne rule, whiche muste needes be good against your selfe, any smal faulte in Goddes Woorde must be counted greate. In deede S. Chrysostome, and S. Augustine séeme to supplie this ⟨p. 73⟩woorde, Scriptures, although it were not in the Texte.
- 1