A04474:1152
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 3 › M. Harding. The .9. Division.Article 3 › M. Hardinge. The .9. Diuision.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
M. Harding. The .9. Division.
M. Hardinge. The .9. Diuision.
Here perhaps M. Ivel, or some other for him replieth, and sayeth, that the people of Asia commonly beside their own proper language, spake the Greek tongue also, and allegeth for the same purpose S. Hierome,1 who saith, Galatas, excepto sermone Graeco, quo omnis Oriens loquitur, propriam linguam eandem habere, quam Treviros. That the Galatians beside the Greek language, which all the Orient or the East speaketh, have their own peculiar tongue, the very same that they of Trevers have. Lo, saith this replier, S. Hierome affirmeth, all the Orient to speak the Greek tongue. Ergo, the service in Greek to them was not strange, and unknown.
Here perhaps M. Iuel, or some other for him replieth, and saieth, that the people of Asia commonly biside their owne proper language, spake the Greeke tongue also, and allegeth for the same purpose S. Hierome,1 who saithe, Galatas, excepto sermone Graeco, quo omnis Oriens loquitur, propriam linguam eādem habere, quam Treuiros. That the Galathians byside the Greeke language, whiche al the Orient or the East speaketh, haue their owne peculiar tongue, the very same that they of Treuers haue. Lo, saithe this replier, S. Hierome affirmeth, al the Orient to speake the Greeke tongue. Ergo, the seruice in Greeke to them was not straunge, and vnknowen.
- 1In p•o•mio. 2. lib. Comment. Epist. ad Gala•as.