A04474:1246
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 3 › The B. of Salisbury.Article 3 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
S. Hierome writing unto Heliodorus, 1of the death of Nepotianus, seemeth to avouch the same. These be his words. Nunc Passionem Christi, & Resurrectionem eius, cunctarum gentium & voces, & literae sonant. Taceo de Hebraeis, Graecis, & Latinis, quas nations suae Crucis Titulo Dominus dedicavit. Bessorum feritas, & pellitorum turba populorum, qui mortuorum quondam inferijs homines immolabant, stridorem suum in dulce Christi fregerunt melos, & totius mund• una vox est Christus. Now bothe the voices, and letters of all nations, do sound out Christs Passion, and Resurrection. I leave the Jews, the Greeks, and the Latins, which nations the Lord hath dedicate with the title of his Cross. The savage nature of the Bessians, and people that for their wildness go clad in skins, which sometimes made Sacrifices of mens Bodies, have turned their Barbarous speech into the sweet harmony of Christ. Christ is now the voice of the whole world.
S. Hierome writinge vnto Heliodorus, 1of the death of Nepotianus, séemeth to auouche the same. These be his woordes. Nunc Passionem Christi, & Resurrectionem eius, cunctarum gentium & voces, & literae sonant. Taceo de Hebraeis, Graecis, & Latinis, quas nationes suae Crucis Titulo Dominus dedicauit. Bessorum feritas, & pellitorum turba populorum, qui mortuorum quondam inferijs homines immolabant, stridorem suum in dulce Christi fregerunt melos, & totius mund• vna vox est Christus. Now bothe the voices, and letters of al nations, doo sounde out Christes Passion, and Resurrection. I leaue the Iewes, the Greekes, and the Latines, whiche nations the Lorde hath dedicate with the title of his Crosse. The sauage nature of the Bessians, and people that for their wildenesse goe cladde in skinnes, whiche sometimes made Sacrifices of mennes Bodies, haue turned their Barbarous speache into the sweete harmonie of Christe. Christe is now the voice of the whole worlde.
- 1Hieronym. ad Heliodorum: Epitaphium Nepotiani.