A04474:1309
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 3 › The B. of Salisbury.Article 3 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The B. of Salisbury.
The B. of Sarisburie.
S. Gregory in that place upon Job speaketh not one word, neither of the Latin, nor of the English Service. Only he showeth the mighty power of God, that had converted all the world to the obedience of his Gospel. These be his words, 1Omnipotens Dominus coruscantibus nubibus Cardines Maris operuit: quia emicantibus praedicatorum miraculis, ad fidem etiam terminos mundi perduxit. Ecce enim pen• cunctarum •am gentium corda penetravit: Ecce, in una fide Orientis limitem Occidentisque coniunxit. The almighty Lord with his shining Clouds hath covered the Corners of the Sea: for he hath brought the ends of the world unto the Faith, at the sight of the glorious Miracles of the Preachers. For behold, he hath wellnigh pierced through the hearts of all Nations: and hath joined together the borders of the East, and the West in one Faith. Now, saith M. Harding, Gregory is a witness of right good authority, that this Realm of England had the Service in an unknown tongue. Verily Gregory's authority in this case were right good, if he would say the word. But, saith M. Harding, S. Gregory reporteth, that the English people in the praising of God, pronounced the Hebrew Hallelujah: Ergo, he is witness to the Latin Service. This argument may be perfected, and made thus: The English people in their prayers said, Hallelujah:
S. Gregorie in that place vpon Iob speaketh not one woorde, neither of the Latine, nor of the Englishe Seruice. Onely he sheweth the mighty power of God, that had conuerted al the worlde to the obedience of his Gospel. These be his woordes, 1