A04474:1338
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 3 › The B. of Salisbury.Article 3 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Besides this, S. Gregory writing unto Augustine, willeth him of the sundry orders that he had seen in divers Countries, to take such as he could judge might do most good: But M. Harding granteth, that at the first planting of the Faith, it ⟨p. 192⟩is necessary, the Common prayers be Ministered in the Known Tongue: Therefore it must needs be thought, that Augustine coming hither, as it is supposed, to plant the Faith, judged that thing best, that M. Harding saith was necessary, and so ministered the Common prayers, in the Known tongue.
B•sides this, S. Gregorie writinge vnto Augustine, willeth him of the sundrie orders that he had seene in d•uers Countreis, to take suche as he coulde iudge might doo moste good: But M. Hardinge graunteth, that at the first plantinge of the Faithe, it ⟨p. 192⟩is necessarie, the Common praiers be Ministred in the Knowen Tongue: Therfore it must néedes be thought, that Augustine comminge hither, as it is supposed, to plante the Faithe, iudged that thinge best, that M. Harding saithe was necessarie, and so ministred the Common praiers, in the Knowen tongue.
And to conclude, It was most meet, that Augustine being purposely sent hither from Rome, should conform his Church here, to the Church of Rome. But the Service in the Church of Rome was Ministered then in the Vulgar Tongue, as it is many ways easy to be proved: Therefore it behoved Augustine likewise in the Churches of this Country, to see the Service Ministered in the Vulgar Tongue.
And to conclude, It was most méete, that Augustine beinge purposely sente hither from Rome, shoulde conforme his Churche here, to the Churche of Rome. But the Seruice in the Church of Rome was Ministred then in the Uulgare Tongue, as it is many waies easie to be prooued: Therfore it behoued Augustine likewise in the Churches of this Countrie, to sée ye Seruice Ministred in the Uulgare Tongue.