A04474:1539
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 4 › The B. of Salisbury.Article 4 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Although by that, I have thus shortly touched, the likelihood hereof may soon appear, yet I beseech thee, good Christian Reader, consider also these, and other like phrases, and manners of speech, which in these Epistles are very familiar, and may easily be found. Persecutions patienter portare: peso ut pro me orare debeas: Episcopi obediendi sunt, non insidiandi: Ab illis omnes Christiani se cavere debent. Here is not so much, as the very congruity, and natural sound of the Latin Tongue. And shall we think, that for the space of three hundred years, and more, there was not one▪ Bishop in Rome, that could speak true Latin? And specially then, when all the whole people there, both women, and children were able to speak it naturally without a teacher?1 Verily, the Pope him self saith, Falsa Latinitas vitiat rescriptum Papae. False Latin putteth the Popes own write out of credit.
Although by that, I haue thus shortly touched, the likelyhoode hereof may soone appeare, yet I beseeche thee, good Christian Reader, consider also these, and other like phrases, and manners of speache, whiche in these Epistles are very familiar, and may easily be founde. Persequutiones patiēter portare: pe•o vt pro me orare debeas: Episcopi obediendi sunt, non insidiandi: Ab illis omnes Christiani se cauere debent. Here is not so muche, as the very congruitie, and natural sounde of the Latine Tongue. And shal wee thinke, that for the space of three hundred yeeres, and more, there was not one▪ Bishop in Rome, that coulde speake true Latine? And specially then, when al the whole people there, bothe wemen, and children were hable to speake it naturally without a teacher?1 Uerily, the Pope him selfe saith, Falsa Latinitas vitiat rescriptum Papae. False Latine putteth the Popes owne write out of credite.
- 1Extra. De res•riptis. Ad audientiam.