A04474:1570
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 4 › The B. of Salisbury.Article 4 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cùm post primum esse non possit quisquam, qui post unum, qui solus esse debet, factus est, jam non secundus ille, sed nullus est. Seeing that after the first Bishop is chosen, there can be none other, who so is made Bishop after that one, which must needs be alone, is now not the second Bishop, but in deed is no Bishop.
Cùm post primum esse non possit quisquam, qui post vnum, qui solus esse debet, factus est, iam non secundus ille, sed nullus est. Seeing that after the first Bishop is chosen, there can be none other, who so is made Bishop after that one, whiche must needes be alone, is nowe not the seconde Bishop, but in deede is no Bishop.
So likewise, when the Heretic Novatus had by wicked practise divided the people of Rome into Sects, and had solemnly sworn them, that gave ear unto him, that they should no more return unto Cornelius the Bishop there, and so had rent one Bishopric into two, and made two Bishops in one City: Cornelius complaining thereof unto Fabius the Bishop of Antioch,1 and informing him of the same,2 writeth thus unto him: Novatus nescit, unum Episcopum in Catholica Ecclesia esse debere. Novatus knoweth not, that there ought to be but one Bishop in a Catholic Church: not meaning thereby the whole universal Church throughout the world, but only his own particular Church of Rome.
So likewise, when the Heretique Nouatus had by wicked practise diuided the people of Rome into Sectes, and had solemnely sworne them, that gaue eare vnto him, that they should no more returne vnto Cornelius the Bishop there, and so had rent one Bishoprike into twoo, and made twoo Bishoppes in one Citie: Cornelius complaining thereof vnto Fabius the Bishop of Antioche,1 and informinge him of the same,2